1 00:01:25,502 --> 00:01:27,220 Oi, tõuse üles! 2 00:01:35,721 --> 00:01:37,348 Kas sa jõid need kõik ära? 3 00:01:37,347 --> 00:01:40,021 Ei. Bozil oli ka. 4 00:01:47,899 --> 00:01:49,367 Telefon heliseb. 5 00:02:02,497 --> 00:02:03,714 Tere? 6 00:02:11,381 --> 00:02:13,383 - Kes see oli? - Vale number. 7 00:02:19,723 --> 00:02:20,940 Olen ikka haige! 8 00:02:20,932 --> 00:02:22,479 Võib-olla poleks pidanud sai kooliõhtul möllatud. 9 00:02:22,559 --> 00:02:24,402 Nad kõik on selles koolis pätid. 10 00:02:24,394 --> 00:02:26,396 Noh, sa sobid siis kohe, eks? 11 00:02:26,480 --> 00:02:27,606 Naljakas! 12 00:02:36,490 --> 00:02:37,742 Mine edasi. 13 00:02:52,255 --> 00:02:53,632 Mida sa teed? 14 00:02:54,841 --> 00:02:56,138 Lasin pastaka maha! 15 00:02:56,134 --> 00:02:58,603 Astuge sisse, lõpetage jamamine! 16 00:03:01,223 --> 00:03:02,440 Isa! 17 00:03:05,018 --> 00:03:07,066 - Isa! - Vanaisa! 18 00:03:07,562 --> 00:03:08,939 Vanaisa! 19 00:03:09,940 --> 00:03:10,987 Oh, pätid! 20 00:03:14,778 --> 00:03:16,200 Oi! 21 00:03:18,073 --> 00:03:19,325 Sul läheb hullemaks! 22 00:03:19,408 --> 00:03:21,126 - Müts! Prillid! - Jah. 23 00:03:22,119 --> 00:03:24,292 Tule, kiirusta. 24 00:03:27,958 --> 00:03:30,052 Jonas, kuhu ma need panen, semu? 25 00:03:30,127 --> 00:03:31,800 Seal paremal. 26 00:03:35,298 --> 00:03:39,098 Siin, armastus. Võtke see vastu ja andke T-le endast parim. 27 00:03:40,804 --> 00:03:42,181 Sa ei pea mulle maksma ega midagi. 28 00:03:42,264 --> 00:03:44,483 Ei, kallis, see on tenner. See on takso jaoks. 29 00:03:48,437 --> 00:03:50,656 Õige. Aitäh. 30 00:04:22,846 --> 00:04:24,894 - Kodutöö, jah? - Jah. 31 00:04:27,100 --> 00:04:28,852 Double Kick-Ass, kas pole? 32 00:04:39,696 --> 00:04:41,494 Kust sa selle koomiksi ikkagi said? 33 00:04:42,157 --> 00:04:43,454 Vahetas ära. 34 00:04:43,533 --> 00:04:45,410 Mille eest? Sul pole midagi selle vastu vahetada. 35 00:04:45,410 --> 00:04:46,536 Fags. 36 00:04:46,536 --> 00:04:47,879 Pesad! Kust sa pede said? 37 00:04:47,954 --> 00:04:49,706 - Vahetas need ära! - Mille eest? 38 00:04:50,207 --> 00:04:51,379 Treenerid! 39 00:04:51,458 --> 00:04:53,381 Ma ütlesin teile, et ärge nihutage! 40 00:04:53,960 --> 00:04:56,213 Ei niksa! Vahetus! 41 00:05:02,219 --> 00:05:03,562 Mida me õhtusöögiks saime? 42 00:05:03,637 --> 00:05:04,729 Röstsai. 43 00:05:20,821 --> 00:05:23,324 Oh, ma saan õige kuse minust nüüd välja võetud! 44 00:05:23,406 --> 00:05:24,953 Jah, sina pese siis ära! 45 00:05:24,950 --> 00:05:26,918 Ma ei lähe kooli kuni ma teise särgi saan! 46 00:05:32,082 --> 00:05:33,584 Oota, jää sinna. 47 00:05:40,590 --> 00:05:42,183 - Kes see on? - Shh. 48 00:05:47,138 --> 00:05:49,561 Tere? Tere? 49 00:06:09,953 --> 00:06:11,500 - Tere, semu. - Mida? 50 00:06:11,496 --> 00:06:14,295 Ma lihtsalt otsin inimesed, kes elavad vastas. 51 00:06:14,291 --> 00:06:15,338 Ja? 52 00:06:15,417 --> 00:06:17,215 Ja tead, kas nad seal ikka elavad? 53 00:06:17,294 --> 00:06:18,637 Naine ja kaks last? 54 00:06:18,628 --> 00:06:21,757 Ma ei tea midagi. Korter on tühi. Persse nüüd! 55 00:06:24,426 --> 00:06:27,475 Sain veel ühe väikese jama mine nüüd üles, kas sa, räpane pätt? 56 00:06:27,470 --> 00:06:30,064 Kas sa pole oma ellu piisavalt viletsust tekitanud? 57 00:06:31,057 --> 00:06:32,775 Võtke sõna. 58 00:06:54,956 --> 00:06:56,378 Mida sa teed? 59 00:06:56,458 --> 00:06:58,381 Oh, tule, T! 60 00:06:59,002 --> 00:07:01,221 Otsisin teie jaoks turbani välja, eks? 61 00:07:01,671 --> 00:07:04,015 Ja mida? Mitte enne, kui ma seda ütlen! 62 00:07:08,053 --> 00:07:09,521 Jah? Tee see heaks. 63 00:07:10,347 --> 00:07:11,940 Jah, tere, T. 64 00:07:16,853 --> 00:07:18,196 Oled sa kindel? 65 00:07:20,357 --> 00:07:22,701 - Noh, viska mind kividega! - Kas sul on kõik korras, Keith? 66 00:07:23,234 --> 00:07:24,702 Arvasin, et keelustasin su eluks ajaks. 67 00:07:24,903 --> 00:07:27,031 Kindel, et see ei olnud mõni teine ​​näkk? 68 00:07:28,073 --> 00:07:30,201 Ei, jah. See olin mina, jah. 69 00:07:30,200 --> 00:07:32,373 Tundub, et alles eile saadeti sind alla. 70 00:07:32,452 --> 00:07:34,125 Kurat põrgu, aeg lendab, ei tea? 71 00:07:34,204 --> 00:07:35,706 Mitte sees, mitte. 72 00:07:35,789 --> 00:07:37,132 Tavaline? 73 00:07:37,707 --> 00:07:40,381 Kümme pinti, kaks grammi ja punch-up? 74 00:07:40,710 --> 00:07:42,178 Tõsiselt, pole probleeme, eks? 75 00:07:43,838 --> 00:07:45,260 Hea küll. Mul on litsents väljas. 76 00:07:45,340 --> 00:07:47,388 Kui mu koer kõnniteel paskib, Saan 18 kuud. 77 00:07:47,717 --> 00:07:50,937 Ma ütlen teile, et ta on nagu korralik skepler. 78 00:07:51,012 --> 00:07:53,731 Ta nägu oli üleni kare ja pask. 79 00:07:54,891 --> 00:07:56,734 Tähendab, ma lõin selle ära... 80 00:08:00,063 --> 00:08:01,110 Hästi? 81 00:08:01,231 --> 00:08:03,575 Ei saa öelda, et oleksin neid näinud mõnda aega, mina, vana poeg. 82 00:08:04,025 --> 00:08:07,074 Koputasin kõrvalmajale. Mingi suur vene kamakas tule välja ja pani mu seljast. 83 00:08:07,153 --> 00:08:10,908 Ilmselt Poola ehitaja. Inimesed on saanud aru, et nad siin on. 84 00:08:11,533 --> 00:08:14,753 Mul pole nende vastu midagi. Ära pahanda nende käsi määrida. 85 00:08:14,828 --> 00:08:19,459 Briti lapsed eelistaksid laulda nagu painutaja Simon Cowelli ees. 86 00:08:19,457 --> 00:08:21,334 Ma arvan, et sa ei tea kes ta on, eks? 87 00:08:21,418 --> 00:08:24,092 Ei, muidugi. See oli meie lemmikprogramm vanglas. 88 00:08:24,170 --> 00:08:25,513 Käivitage selle kohta raamat ja kõik. 89 00:08:25,588 --> 00:08:27,135 Tundub, et tunned sellest juba puudust. 90 00:08:27,215 --> 00:08:28,967 Kas ma, kurat! 91 00:08:30,093 --> 00:08:32,187 Ma ei lähe kunagi tagasi, sõber. See peaaegu tappis mu. 92 00:08:32,262 --> 00:08:35,106 Oi! Mida kuradit sa teed mu joobes? 93 00:08:36,391 --> 00:08:37,438 Sina mida? 94 00:08:37,517 --> 00:08:40,145 Vaata, mida ma sulle ütlesin? 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,276 Geezer on tipptasemel pähklitöö! 96 00:08:42,355 --> 00:08:44,028 Jah, tagasi päeval, jah. 97 00:08:44,107 --> 00:08:45,825 Vaata teda. Metsik Bill! 98 00:08:48,737 --> 00:08:50,114 Bill. See olen mina, T. 99 00:08:52,323 --> 00:08:53,415 Väike Terry? 100 00:08:53,992 --> 00:08:57,371 Jah. No ei. Kõik kutsuvad mind praegu T-ks. 101 00:08:59,039 --> 00:09:00,461 Kes ta oli? Sotsiaaltöötaja? 102 00:09:00,540 --> 00:09:02,042 Ei tea. Arsehole. 103 00:09:02,959 --> 00:09:04,427 Milline ta välja nägi? 104 00:09:05,336 --> 00:09:07,088 Nagu mitte midagi. Ta näeb välja nagu arseauk. 105 00:09:09,883 --> 00:09:11,760 Vaata, kas sul on suhkrut? 106 00:09:13,636 --> 00:09:15,183 Mul on medus, kallis. 107 00:09:15,638 --> 00:09:16,981 Oh, Victor! 108 00:09:18,224 --> 00:09:19,897 Üks sekund Oh, Victor! 109 00:09:21,478 --> 00:09:23,947 Mida sa siis tegema hakkad, nüüd oled väljas? 110 00:09:24,606 --> 00:09:27,485 Võib minna põhja poole. Pookige veidi naftapuurtornide külge. 111 00:09:27,567 --> 00:09:30,867 - Üles põhjas? - Niisuta seda. Tule minu juurde tööle, Bill. 112 00:09:30,945 --> 00:09:32,993 Hea raha sees, tänan kõiki Bobski ehitajaid 113 00:09:32,989 --> 00:09:34,536 kes on piirkonda kolinud. 114 00:09:34,532 --> 00:09:35,875 Nad kõik löövad kaasa. 115 00:09:35,867 --> 00:09:38,586 Järgmisel aastal teeme mõrva. Meil on olümpia tulemas, innit. 116 00:09:38,661 --> 00:09:40,834 Praegu on buumiajad kõigile linnaosas, Bill, 117 00:09:40,830 --> 00:09:42,377 mitte ainult odapoodides! 118 00:09:42,457 --> 00:09:44,255 Mine edasi. Kaaluge ta sisse. 119 00:09:44,959 --> 00:09:46,427 Ohutu! 120 00:09:48,671 --> 00:09:51,675 Siin, hoia seda. Seadke end üles. Kleepige see kiltkivile. 121 00:09:52,634 --> 00:09:54,352 Ei, siin sa oled. Vaata, ma ei saa. 122 00:09:54,427 --> 00:09:56,100 Ära solva mind, Bill, lihtsalt võta see vastu. 123 00:09:56,930 --> 00:09:58,523 Oi, oi. Tubli tüdruk. 124 00:10:00,141 --> 00:10:01,518 Tule siis! Võtke see alla! 125 00:10:06,314 --> 00:10:08,237 Sul on vaja kindlustusi! 126 00:10:10,610 --> 00:10:11,702 Mida? 127 00:10:12,487 --> 00:10:13,784 Ma sain sulle kingituse. 128 00:10:15,615 --> 00:10:17,333 Ei tea, kas sa Roxyt mäletad. 129 00:10:17,909 --> 00:10:19,877 - Hea küll, Bill. - Ta on paras ropp, semu. 130 00:10:19,869 --> 00:10:22,543 Sa võid temaga kõike teha. Absoluutselt kõike! 131 00:10:24,040 --> 00:10:26,134 Pole palju neid, kes ei ole, kas on, kullake? 132 00:10:30,046 --> 00:10:32,094 Tee tööd, tüdruk! Tee tööd, tüdruk! 133 00:10:32,090 --> 00:10:36,015 See on kõik! Vaata teda! Ta ei tea, mida sellega peale hakata! 134 00:10:37,554 --> 00:10:38,931 Kas see on minu jaoks? 135 00:10:42,225 --> 00:10:46,071 Avage. Tee kuradi uks lahti! 136 00:10:49,315 --> 00:10:51,818 Tule nüüd! Ma tahan koju minna! 137 00:10:53,486 --> 00:10:54,578 Siin, vaata. 138 00:10:54,571 --> 00:10:56,414 Tule, me teame, et sa oled seal! 139 00:10:57,073 --> 00:10:59,826 Tee kuradi uks lahti, me ei lähe tagasi! 140 00:10:59,909 --> 00:11:01,331 Jääge sinna. Jääge sinna. 141 00:11:02,370 --> 00:11:03,838 Ava uks! 142 00:11:15,258 --> 00:11:16,851 - On aeg. - Oota, kes sa oled? 143 00:11:16,926 --> 00:11:18,178 Mis toimub? 144 00:11:18,678 --> 00:11:20,772 - Pane tuli põlema. - Sa ei saa siia sisse tulla. 145 00:11:20,847 --> 00:11:23,145 - Tõsiselt, mis toimub? - Said aru, jah? 146 00:11:23,141 --> 00:11:25,018 Ütle mulle keegi, mis toimub. 147 00:11:26,728 --> 00:11:28,526 Siin, oodake, poisid. Kes see on? 148 00:11:28,980 --> 00:11:30,232 See? 149 00:11:30,523 --> 00:11:32,275 See on teie vanamees! 150 00:11:32,859 --> 00:11:34,736 Ta on kuradi legend! 151 00:11:36,654 --> 00:11:38,406 Olge nüüd, nõmedad pätid. 152 00:11:47,457 --> 00:11:48,959 Ta haiseb. 153 00:11:52,629 --> 00:11:53,972 Suurepärane! 154 00:12:24,369 --> 00:12:25,837 Kus ma olen? 155 00:12:25,828 --> 00:12:26,920 See on naljakas. 156 00:12:27,247 --> 00:12:30,171 Sest me mõtlesime sama asja viimase kaheksa aasta jooksul. 157 00:12:30,625 --> 00:12:32,002 Kas see on tõesti tema? 158 00:12:32,752 --> 00:12:33,844 Tundub, jah. 159 00:12:35,672 --> 00:12:37,015 Dean? 160 00:12:39,676 --> 00:12:40,848 Mu jumal! 161 00:12:48,768 --> 00:12:50,020 Vaata sind. 162 00:12:53,356 --> 00:12:54,403 James? 163 00:12:54,482 --> 00:12:57,326 Kõik kutsuvad teda praegu Jimmyks ja ta ei mäleta sind. 164 00:12:57,819 --> 00:12:58,911 Hea küll. 165 00:13:02,198 --> 00:13:03,996 Sinuga on kõik korras, Jimmy? 166 00:13:12,333 --> 00:13:14,961 Kas seda jätkub? 167 00:13:15,044 --> 00:13:16,967 Ma annan sulle natuke tainast selle poole. 168 00:13:17,380 --> 00:13:18,882 Ära muretse. 169 00:13:20,550 --> 00:13:22,143 Sa juba tegid. 170 00:13:27,849 --> 00:13:29,897 Jimmy, võta oma mantel. Mine. 171 00:13:31,019 --> 00:13:32,441 Niisiis, millal ta tagasi tuleb? 172 00:13:32,520 --> 00:13:34,568 - Küsi temalt. - Kus ta on? 173 00:13:34,564 --> 00:13:35,941 Hispaania koos Jeffiga. 174 00:13:36,232 --> 00:13:37,575 Hispaania? 175 00:13:38,484 --> 00:13:39,656 Kui kaua see oli? 176 00:13:40,069 --> 00:13:41,491 - Aastaid. - Üheksa kuud. 177 00:13:41,863 --> 00:13:42,910 Noh, miks sa temaga koos ei ole? 178 00:13:43,573 --> 00:13:44,574 Jeff! 179 00:13:45,825 --> 00:13:47,168 Mida? 180 00:13:48,745 --> 00:13:49,917 Ta just jättis su maha? 181 00:13:50,121 --> 00:13:51,589 Mida ja sa ei teinud? 182 00:13:51,664 --> 00:13:53,587 Siin, oota. Mul polnud valikut! 183 00:13:53,666 --> 00:13:55,259 Seda ta ei öelnud! 184 00:13:56,502 --> 00:13:57,594 Lits! 185 00:13:57,587 --> 00:13:59,806 Oi, see on meie ema, kellest sa räägid! 186 00:14:01,674 --> 00:14:03,221 Hea küll, noh... 187 00:14:04,260 --> 00:14:06,262 Ta ei ole väga hea ema, eks? 188 00:14:06,262 --> 00:14:07,730 Mida sa sellest tead, ah? 189 00:14:08,056 --> 00:14:09,979 Mida sa millestki teadsid? 190 00:14:10,391 --> 00:14:11,438 Vaata, ma lihtsalt ütlen. 191 00:14:11,517 --> 00:14:12,689 Jah, noh, ära. 192 00:14:12,769 --> 00:14:15,363 Sest meid ei huvita selles, mida sul öelda on. 193 00:14:15,438 --> 00:14:18,442 Meid ei huvita, mida sa arvad. Sa pole meile midagi! 194 00:14:20,151 --> 00:14:22,495 Hankige, mida vajate ja minge. 195 00:14:24,447 --> 00:14:26,541 Ma ei taha sind siin näha, kui tagasi tulen. 196 00:14:28,534 --> 00:14:29,786 Tule nüüd. 197 00:14:52,600 --> 00:14:55,149 - Olgu, pole probleemi. Ole rahulik. - Ära ütle, et ma jääksin rahulikuks, eks! 198 00:14:55,228 --> 00:14:58,277 Teisaldage need sealt... Dean, tule siia! 199 00:14:59,482 --> 00:15:01,826 - Ma tahan neid nihutada. - Olgu, olgu. 200 00:15:02,735 --> 00:15:04,203 Vaata, Roland, vabandust, sõber. Seda enam ei juhtu. 201 00:15:04,195 --> 00:15:07,745 Sellest ei piisa. Kuule, ma jään kinni mul on kaelast väljas, et sa kohapeal oled. 202 00:15:07,824 --> 00:15:09,041 Jah, mul on kodus lein. 203 00:15:09,033 --> 00:15:10,376 Jah, ja see on minu probleem, sest mis? 204 00:15:11,828 --> 00:15:13,171 Tule siia. 205 00:15:15,498 --> 00:15:18,923 Vaata, ma tean, et annad endast parima, eks ja ma aitan sind nii palju kui saan, 206 00:15:19,001 --> 00:15:20,423 aga sa pead mind aitama, jah? 207 00:15:20,503 --> 00:15:22,255 - Jah, muidugi. - Kas sa oled täna õhtul? 208 00:15:22,338 --> 00:15:23,385 Jah. 209 00:15:23,381 --> 00:15:25,258 Õige, ma jätan veel mõned asjad ära. 210 00:15:25,341 --> 00:15:26,558 Olgu. 211 00:15:26,551 --> 00:15:27,894 No jätka siis. Haara endale labidas. 212 00:15:27,969 --> 00:15:29,391 Ehitage meile velodroom. 213 00:15:34,142 --> 00:15:35,860 - Neli suhkrut. - Aitäh. 214 00:15:39,230 --> 00:15:42,860 Niisiis, kuidas su kodureis möödus? 215 00:15:44,068 --> 00:15:45,695 Sündmusteta. 216 00:15:46,737 --> 00:15:48,239 Wighti saar? 217 00:15:48,239 --> 00:15:49,707 Jah, Park Hill. 218 00:15:49,782 --> 00:15:52,535 Kaheksa aastat, kaks kuud ja kolm päeva... 219 00:15:52,618 --> 00:15:55,121 varjatud relva kandmine, A-klassi tarnimine, 220 00:15:55,204 --> 00:15:57,798 kolm tegelikku kehavigastust, neli rasket 221 00:15:57,874 --> 00:16:00,468 ja mõrvakatse kogukonna tugiametnikust. 222 00:16:00,543 --> 00:16:01,715 No see on värviline. 223 00:16:01,711 --> 00:16:03,554 Kõlab palju hullemini, kui see oli. 224 00:16:05,089 --> 00:16:06,386 Kas olete juba perekonda näinud? 225 00:16:06,382 --> 00:16:07,429 Natuke. 226 00:16:08,217 --> 00:16:10,060 - Kuidas oli? - Hea küll. 227 00:16:11,095 --> 00:16:13,063 - Poistega on kõik korras? - Jah, nad on head, jah. 228 00:16:13,055 --> 00:16:16,309 Nad on suuremad. 229 00:16:18,394 --> 00:16:20,488 Kas oled oma naisega tagasi, siseriiklikult rääkides? 230 00:16:20,563 --> 00:16:22,782 Ei, ta on koos Jeffiga, kodustes tingimustes. 231 00:16:22,773 --> 00:16:25,071 ma näen. Kuidas te sellesse suhtute? 232 00:16:25,651 --> 00:16:27,028 Ei tea. Kuradi kergendus. 233 00:16:28,279 --> 00:16:30,031 Ma lähen igatahes üles Šotimaale. 234 00:16:30,448 --> 00:16:34,373 See on hea mõte. Tee uus algus. Väljaspool kahju. 235 00:16:34,619 --> 00:16:36,917 Lihtsalt tuleb sulle keegi leida seal üleval rääkida. 236 00:16:36,913 --> 00:16:38,085 Hea küll. Armas. 237 00:16:38,080 --> 00:16:40,799 Ja me peaksime Dianega kohtumise kokku leppima. 238 00:16:40,791 --> 00:16:43,920 Rääkige oma kokkupuutest poistega. Ja siis oleme valmis. 239 00:16:44,003 --> 00:16:46,802 Ei tohiks olla liiga raske, ta on olnud Hispaanias viimased üheksa kuud. 240 00:16:46,881 --> 00:16:49,930 Oh. Kes siis nende eest hoolitseb? 241 00:16:50,259 --> 00:16:51,602 Mida sa mõtlesid? 242 00:16:52,637 --> 00:16:55,481 Noh, siin on kirjas, et Dean on 15 ja Jimmy 11 243 00:16:55,556 --> 00:16:58,526 ja nad käivad Newhamis koolis, 244 00:16:58,601 --> 00:17:00,774 kes siis poiste eest hoolitseb? 245 00:17:04,273 --> 00:17:07,368 No tead, neil on naabrid olnud sisse vaadates. Tead. 246 00:17:08,486 --> 00:17:10,534 Noh, Jimmy on alles 11. 247 00:17:10,613 --> 00:17:12,411 Ta vajab täiskasvanut, kes tema eest hoolitseks. Nad mõlemad teevad. 248 00:17:13,115 --> 00:17:14,708 Mulle tunduvad nad head. 249 00:17:15,243 --> 00:17:16,836 Bill, nad on lapsed. 250 00:17:16,911 --> 00:17:19,164 Ei, Dean on nagu... 251 00:17:19,247 --> 00:17:21,090 Ta on oma vanuse kohta väga täiskasvanud. Teate, mida ma mõtlen? 252 00:17:22,250 --> 00:17:24,628 ma hakkan saama teavitama sellest lasteteenistust. 253 00:17:24,627 --> 00:17:25,924 Nad peavad seda uurima. 254 00:17:29,465 --> 00:17:30,682 Õige. 255 00:17:30,758 --> 00:17:32,806 Sa mõistad, mida see tähendab, kas pole? 256 00:17:34,637 --> 00:17:36,935 Jah. Jah. Nad peavad hoolitsema. 257 00:17:37,265 --> 00:17:39,939 Lastel ei lähe hästi, Bill. Sa tead seda. 258 00:17:40,768 --> 00:17:42,816 Neil on vanematega parem olla. 259 00:17:42,895 --> 00:17:45,068 Ärge kleepige seda mulle. Ma ei saa nende eest hoolitseda. 260 00:17:45,147 --> 00:17:47,696 Minu sõber ootab mind Šotimaal. See kõik on organiseeritud. 261 00:17:47,775 --> 00:17:48,822 Bill, sa oled nende isa. 262 00:17:50,987 --> 00:17:52,455 Ma ei tea neid tegelikult. 263 00:17:59,203 --> 00:18:02,252 Tere, jah, kas saate mind läbi viia Johnile lasteteenistuses, palun. 264 00:18:26,981 --> 00:18:29,200 Sotsiaalsed inimesed on teel. Mida sa ütlesid? 265 00:18:29,400 --> 00:18:32,119 Mina PO küsis sinu ema kohta ja ma ütlesin, et ta ei puuduta, see on kõik. 266 00:18:32,194 --> 00:18:33,366 Nii et sa tegid meile rohu? 267 00:18:33,362 --> 00:18:35,660 Vaata, ma pole kunagi kedagi rohtunud. Lihtsalt libises välja. 268 00:18:36,574 --> 00:18:38,042 Oh, siis on kõik korras. 269 00:18:40,494 --> 00:18:42,542 Sa ei pääsenud sellest igavesti. 270 00:18:42,538 --> 00:18:45,257 Meil läks hästi, kuni sa kohale ilmusid, Bill! 271 00:18:47,335 --> 00:18:48,632 Sa ei lähe. 272 00:18:49,879 --> 00:18:52,632 Ei. Ei, sa jääd siia ja sa lahendad selle ära 273 00:18:52,715 --> 00:18:55,093 ja sa räägid sellest seltskonnale sa hoolitsed meie eest. 274 00:18:55,176 --> 00:18:56,393 Jää lihtsalt, kuni ema tagasi tuleb. 275 00:18:56,677 --> 00:18:58,224 Ma ütlesin sulle, et ta ei tule tagasi! 276 00:19:02,683 --> 00:19:04,401 Ma ei usu, et suudan, poeg. 277 00:19:05,770 --> 00:19:07,022 Ei? 278 00:19:08,022 --> 00:19:10,571 Siis ma räägin Vanale Billile millega tegeled. 279 00:19:10,566 --> 00:19:12,068 Hmm. Ära ole rumal. 280 00:19:12,318 --> 00:19:13,410 Mul on su koks. 281 00:19:17,448 --> 00:19:19,246 Noh, parem anna see mulle nüüd tagasi. 282 00:19:19,241 --> 00:19:20,538 Ei. 283 00:19:21,202 --> 00:19:24,502 Ma rohun su peale. Täpselt nagu sa meile rohtu panid. 284 00:19:25,206 --> 00:19:27,425 Ja nad löövad sind uuesti, Bill. 285 00:19:27,958 --> 00:19:29,130 Ma ei lähe vanglasse tagasi. 286 00:19:29,126 --> 00:19:31,094 Jah, ja me ei lähe hooldusesse. 287 00:19:39,804 --> 00:19:43,058 ma olen tõsine. Sa oled meile võlgu. 288 00:20:01,158 --> 00:20:04,287 Niipea, kui ma nende ema teada sain ei olnud umbes, ma ei läinud kuhugi. 289 00:20:04,370 --> 00:20:05,371 Teate, mida ma mõtlen? 290 00:20:05,454 --> 00:20:07,172 Sa pead alustama räägi meile tõtt, eks? 291 00:20:07,164 --> 00:20:08,791 Nii et me teame, millega tegu. 292 00:20:08,791 --> 00:20:11,544 Nüüd oli teie kriminaalhooldusametnik allutatud mulje, et sa lahkusid? 293 00:20:12,753 --> 00:20:15,973 Vaata, ma olen selle peale mõelnud ja ma olen meelt muutnud. Kas see on korras? 294 00:20:16,465 --> 00:20:18,559 Noh, nüüd, kui sa jääd, 295 00:20:18,634 --> 00:20:20,807 me ei hakka õhutama hädaabi, 296 00:20:20,803 --> 00:20:23,727 aga me alustame uurimine paragrahvi 47 alusel. 297 00:20:23,806 --> 00:20:26,355 Vaata, ma armastan oma lapsi ja ma olen siin. Mida sa veel tahad? 298 00:20:26,350 --> 00:20:27,977 Tegelikult palju. 299 00:20:29,145 --> 00:20:30,237 Kas sa ei pahanda, kui ma sind Billiks kutsun? 300 00:20:30,312 --> 00:20:31,985 Jah, ma tean. Tegelikult. 301 00:20:33,065 --> 00:20:35,989 Hea küll. Meil läheb vaja veidi ringi vaadata. 302 00:20:36,610 --> 00:20:38,032 Täida saapad. 303 00:20:38,112 --> 00:20:40,114 Nii et sa ei lähe siis üles põhja? 304 00:20:40,448 --> 00:20:42,166 Härra Hayward, kas teil on aega? 305 00:20:47,997 --> 00:20:49,795 Jah, ma tõmban selle lapiga üle. 306 00:20:50,249 --> 00:20:53,173 Härra Hayward, see on selge hooletussejätmise juhtum. 307 00:20:53,544 --> 00:20:56,673 Sa pead võtma oma vanemlikke kohustusi tõsiselt 308 00:20:56,672 --> 00:20:59,391 või teie lapsed võetakse teilt ära. 309 00:20:59,467 --> 00:21:01,094 ma saan aru. Ma asun asja kallale. 310 00:21:01,177 --> 00:21:03,896 Helen. Oleme siin lõpetanud. Härra Hayward. 311 00:21:12,605 --> 00:21:15,529 Näib, et Dean saab hakkama, aga ma olen Jamesi pärast mures. 312 00:21:15,608 --> 00:21:16,780 Hoian tal silma peal. 313 00:21:16,859 --> 00:21:18,327 Jah, see oleks hea. 314 00:21:18,861 --> 00:21:21,580 Kuidas ta end tunneb ema poolt hüljatud? 315 00:21:21,655 --> 00:21:23,953 - Ei tea. - Noh, mis sa arvad, kuidas ta end tunneb? 316 00:21:24,033 --> 00:21:25,535 Kas olete temaga sellest rääkinud? 317 00:21:26,035 --> 00:21:28,003 - Ei. - Võib-olla peaksite. 318 00:21:29,371 --> 00:21:30,714 Hea küll, ma teen. 319 00:21:32,249 --> 00:21:33,592 Aitäh, et peatusite, jah. 320 00:21:33,667 --> 00:21:35,886 Noh, vaata, me läheme tagasi kontorisse, aga me tõesti vajame 321 00:21:35,878 --> 00:21:38,552 võimalikult palju teavet luua suuremat pilti. 322 00:21:38,547 --> 00:21:41,221 Meil on vaja rääkida oma õpetajatele ja arstile. 323 00:21:41,300 --> 00:21:43,644 - Sa tead, kes ta arst on, eks? - Mitte päris, ei. 324 00:21:43,719 --> 00:21:45,266 Noh, siis sa pead selle välja uurima. 325 00:21:45,262 --> 00:21:46,889 Ja me läheme peab politseiga rääkima. 326 00:21:46,889 --> 00:21:48,857 - Mille kohta? - Sinu lapsed. 327 00:21:51,060 --> 00:21:53,654 See on otsustamine, kas meil on seda vaja juhtumikonverentsi kokku kutsuma. 328 00:21:53,729 --> 00:21:56,278 Vaata, ma tulen paari järgmise päeva jooksul läbi, vaata kuidas sul läheb. 329 00:21:56,273 --> 00:21:57,525 Hea küll. Armas. 330 00:21:58,067 --> 00:21:59,740 Suur tänu, härra Hayward. 331 00:22:00,486 --> 00:22:02,909 Ja oi. Tehke selle korteriga midagi. 332 00:22:18,921 --> 00:22:20,468 - Õnnelik? - Ei! 333 00:22:22,508 --> 00:22:24,101 Mida nad siis ütlesid? 334 00:22:24,093 --> 00:22:27,188 Nad tulevad paari päeva pärast tagasi. Nad vajavad otsuse tegemiseks veidi aega. 335 00:22:27,263 --> 00:22:28,560 Olgu. Nii et sa pead siin olema. 336 00:22:29,849 --> 00:22:31,101 Hea küll, ma astun sisse 337 00:22:31,100 --> 00:22:32,977 Jah, ja sa võid lahkuda niipea, kui nad on meie seljast ära. 338 00:22:33,060 --> 00:22:34,107 Ära muretse, ma teen seda. 339 00:22:34,645 --> 00:22:36,272 Hea. Sa saad diivani. 340 00:22:37,356 --> 00:22:38,448 Hea! 341 00:22:39,775 --> 00:22:40,822 Kuradi persepea! 342 00:22:41,569 --> 00:22:43,287 Head teed. 343 00:22:48,659 --> 00:22:50,377 Ma tahtsin kana saada. 344 00:22:51,120 --> 00:22:54,215 Võta riisi. Tee mõnus karri. 345 00:22:56,667 --> 00:22:58,214 Kaotasin rahakoti. 346 00:23:07,261 --> 00:23:10,481 Miks sa ei ole last võtnud mu kuradi ema juurde? 347 00:23:10,472 --> 00:23:12,065 Sa tead, milline ta on. 348 00:23:12,808 --> 00:23:16,028 - Sa kuradi lits! Ma löön su välja! - Ole vait. 349 00:23:16,020 --> 00:23:17,988 Ära, kurat, minu juurest minema! Ma löön su välja! 350 00:23:18,063 --> 00:23:19,189 Tule nüüd. Ema viib su välja. 351 00:23:19,273 --> 00:23:20,741 Sina ka, vana joodik! 352 00:23:20,816 --> 00:23:22,784 Lihtsalt ignoreeri teda, isa. Ta läheb ära. 353 00:23:30,034 --> 00:23:31,377 Ära jää terve päeva voodisse. 354 00:23:31,994 --> 00:23:33,371 Veenduge, et Jimmy jõuaks kooli. 355 00:23:36,165 --> 00:23:38,167 Tema on kiusaja. Ta alustas seda! 356 00:23:38,459 --> 00:23:40,928 Ma jään selliste asjade pärast alati hätta. 357 00:23:41,962 --> 00:23:43,179 No just nii see käib. 358 00:23:43,714 --> 00:23:44,886 James! 359 00:23:46,091 --> 00:23:48,139 - Te olete vist härra Hayward? - Jah. 360 00:23:48,427 --> 00:23:50,521 Lasteteenused on sinuga suhelnud. 361 00:23:50,596 --> 00:23:51,688 Oh, kas nad on? 362 00:23:51,764 --> 00:23:53,357 Jah. Mul on tõesti hea meel, et sa kohale tulid. 363 00:23:53,349 --> 00:23:55,602 Ma oleksin sinust väga huvitatud tulla ja vestelda. 364 00:23:55,684 --> 00:23:57,482 Hea küll, ma hüppan sisse kui ma ei ole nii hõivatud. Ta. 365 00:23:58,187 --> 00:24:01,191 Eile pärastlõunal mõned lapsed mis märgiti puuduvateks 366 00:24:01,273 --> 00:24:04,652 ilmus kooli juurde ja lõi puruks kõik muusikaploki aknad. 367 00:24:05,527 --> 00:24:06,574 Kus sa olid, James? 368 00:24:07,863 --> 00:24:09,581 Ta oli minuga terve pärastlõuna. 369 00:24:11,075 --> 00:24:12,543 - Kas tõesti? - Jah. 370 00:24:13,160 --> 00:24:15,754 Kas teil on kahju maksumusest aimu? 371 00:24:15,746 --> 00:24:17,874 Vaata, ma just ütlesin sulle, ta oli minuga terve pärastlõuna. 372 00:24:17,873 --> 00:24:19,420 Läksime tema lapsehoidja juurde. Ta ei ole terve. 373 00:24:19,792 --> 00:24:21,214 Mu nana läheb taevasse. 374 00:24:22,878 --> 00:24:24,926 See on naljakas, sest ma olen tavaliselt kursis nende asjade kohta. 375 00:24:24,922 --> 00:24:26,970 Talle ei meeldi sellest rääkida. Ta on tõesti ärritunud. 376 00:24:27,049 --> 00:24:28,972 Vaata, kes iganes su aknad sisse lõi, see polnud tema. 377 00:24:31,303 --> 00:24:32,771 See on tõsine, härra Hayward. 378 00:24:33,681 --> 00:24:35,558 Jamesi käitumine tekitab tõsist muret. 379 00:24:35,849 --> 00:24:37,726 Nii et ma ootan seda visiiti. 380 00:24:39,228 --> 00:24:40,650 Näeme varsti. 381 00:24:43,607 --> 00:24:45,109 Eks, häda käes. 382 00:24:47,486 --> 00:24:48,908 Nii et sa jääd siis? 383 00:24:48,988 --> 00:24:50,456 Esialgu jah. 384 00:24:51,407 --> 00:24:52,579 Hea. 385 00:25:32,114 --> 00:25:34,116 Anna mulle ravimid! Kus on ravimid? 386 00:25:36,618 --> 00:25:38,791 Mine võta mantel selga. T ootab. 387 00:25:40,539 --> 00:25:42,041 Oi! Kuhu me läheme? 388 00:25:42,124 --> 00:25:44,502 Vaadake koera mehe kohta. Elavdage! 389 00:26:10,277 --> 00:26:11,529 Oota siin. 390 00:26:21,163 --> 00:26:22,415 Hea küll, Glen. 391 00:26:25,918 --> 00:26:27,386 Ma ei ole hiljaks jäänud, eks? 392 00:26:29,546 --> 00:26:31,890 Ei, mulle meeldib lihtsalt varakult maha istuda. 393 00:26:32,925 --> 00:26:34,302 Õige. 394 00:26:35,219 --> 00:26:36,812 Niisiis, milles asi? 395 00:26:37,846 --> 00:26:39,098 Mitte midagi. 396 00:26:43,435 --> 00:26:45,153 Kas sinuga on midagi viga? 397 00:26:46,188 --> 00:26:47,360 Ei. 398 00:26:49,399 --> 00:26:51,242 Vähemalt ma ei usu. 399 00:26:59,159 --> 00:27:01,378 Olgu, sul läheb hästi. Ah? 400 00:27:02,287 --> 00:27:03,379 See on hea, innit? 401 00:27:04,873 --> 00:27:07,501 Tahaks seda kuulda. Edu. 402 00:27:09,878 --> 00:27:13,348 Kuid hoiatage, see võib olla kahe teraga mõõk, laienemine. 403 00:27:13,924 --> 00:27:17,019 See tähendab, et meile meeldivad suured tehingud. Mida suurem seda parem. Aga... 404 00:27:19,513 --> 00:27:20,981 aeglane ja kaalutletud, jah? 405 00:27:22,432 --> 00:27:25,436 Sest pea meeles, sa pole ainuke frantsiisi meie tarnitavas piirkonnas. 406 00:27:26,228 --> 00:27:29,232 Ja viimane asi, mida me tahame on tulistamine OK Corralis. 407 00:27:29,314 --> 00:27:30,657 Saad aru? 408 00:27:30,732 --> 00:27:32,075 Jah, muidugi. 409 00:27:34,903 --> 00:27:36,405 Kas teil on see nüüd kaasas? 410 00:27:39,366 --> 00:27:40,618 Ära ole rumal. 411 00:27:41,994 --> 00:27:43,246 Tule paari päeva pärast teie juurde. 412 00:27:50,252 --> 00:27:51,925 Ta on sinuga, eks? 413 00:27:52,713 --> 00:27:54,056 Metsik Bill? 414 00:27:55,507 --> 00:27:56,975 Jah, ta tuli just välja. 415 00:27:58,093 --> 00:27:59,936 Arvas, et ta võib olla kasulik läheduses olla, tead küll. 416 00:27:59,928 --> 00:28:01,851 Ta vahetas päeval palju käike tagasi. 417 00:28:03,307 --> 00:28:04,934 Suurem osa sellest tema enda nina alla. 418 00:28:09,062 --> 00:28:11,281 Kui ta sulle probleeme valmistab, anna mulle teada. 419 00:28:11,356 --> 00:28:12,699 Kes, Bill? 420 00:28:13,192 --> 00:28:14,614 Ei, ta on armas nagu! 421 00:28:15,235 --> 00:28:16,703 Tema ja mu vend läksid palju tagasi, kas pole? 422 00:28:16,778 --> 00:28:18,451 Teie paari jaoks pole piisavalt ruumi. 423 00:28:20,616 --> 00:28:22,493 - Õige. - Hoia tal silm peal, eks? 424 00:28:22,492 --> 00:28:23,618 Jah. 425 00:28:25,454 --> 00:28:27,798 Ole tark ja me kõik teenime palju raha. 426 00:28:35,797 --> 00:28:37,845 Hea raha platvormide eest, kas pole? 427 00:28:37,841 --> 00:28:39,809 Jah, see peaks olema. Nagu ma pole seda veel välistanud. 428 00:28:39,801 --> 00:28:41,474 - Tead, mida ma mõtlen? - Armas. 429 00:28:42,179 --> 00:28:43,396 Millal sa mõtled minna? 430 00:28:43,472 --> 00:28:44,598 Varsti kui. 431 00:28:45,307 --> 00:28:47,651 Aus mäng. Olen kuulnud, et see paugub. 432 00:28:48,352 --> 00:28:50,821 Hea toit, linde lennatakse igal nädalavahetusel välja. 433 00:28:50,812 --> 00:28:52,029 Mis naftaplatvormidel? 434 00:28:52,481 --> 00:28:53,778 Jah. 435 00:28:54,316 --> 00:28:56,569 Sa oleksid kruus, kui sa ei läheks, Bill. 436 00:28:59,613 --> 00:29:01,832 Aie-aie. Siit tulevad teised inimesed. 437 00:29:08,830 --> 00:29:10,207 Kas me saame kaks tassi teed juua? 438 00:29:18,257 --> 00:29:20,055 - Tere, härra Ball. - Persse! 439 00:29:20,133 --> 00:29:21,760 See on võluv, see on. 440 00:29:22,678 --> 00:29:24,271 Richard. 441 00:29:27,182 --> 00:29:28,354 Tere, Bill. 442 00:29:29,142 --> 00:29:30,189 Hea küll, Jack! 443 00:29:30,811 --> 00:29:32,188 Kas naudite oma puhkust? 444 00:29:32,562 --> 00:29:35,031 Jah, kõik oli korras. Toit polnud see kõik. 445 00:29:36,942 --> 00:29:38,194 Kas ma saan sõna öelda? 446 00:29:46,118 --> 00:29:48,041 Kas sa ei jää selle kõige pärast natuke vanaks? 447 00:29:48,120 --> 00:29:50,464 See ei tee mu südamele midagi head, kui sa seda mõtled. 448 00:29:50,539 --> 00:29:52,382 Suhtlemine tuntud kurjategijatega. 449 00:29:52,708 --> 00:29:53,880 Siis otse sinna tagasi, eks? 450 00:29:53,959 --> 00:29:56,382 Ei, mis see oli. ma olin... Kõndisin just kohvikust mööda 451 00:29:56,461 --> 00:29:58,134 ja mõtlesin, et astun sisse ja võta peekonivõileib. 452 00:29:58,213 --> 00:29:59,385 Salvestage see! 453 00:30:00,007 --> 00:30:02,351 Nüüd lasen sellel seekord libiseda. 454 00:30:04,761 --> 00:30:06,809 Aga ma ei taha sind nendega enam näha. 455 00:30:07,472 --> 00:30:09,224 - Aitäh, semu. - Ma ei ole su kaaslane. 456 00:30:12,352 --> 00:30:14,400 Oh, vaata, seal on su buss. 457 00:31:30,972 --> 00:31:33,441 Suurepärane. Arvan, et tegite õige valiku. 458 00:31:33,975 --> 00:31:36,899 John pole nii kindel, aga Helen on tõesti positiivne. 459 00:31:38,522 --> 00:31:39,774 Niisiis, kas olete mõelnud töö leidmisele? 460 00:31:40,440 --> 00:31:42,067 Jah, jah. Ma kirjutan sisse. 461 00:31:43,568 --> 00:31:46,663 Ei, leidke tööd ja mida varem, seda parem. 462 00:31:48,365 --> 00:31:52,120 See aitaks palju veenda Lasteteenistused, et olete tõsine. 463 00:31:52,994 --> 00:31:54,246 John võib olla pisut kleepuv. 464 00:31:54,955 --> 00:31:57,003 Jah, olgu. 465 00:31:57,999 --> 00:31:59,592 See on oluline, Bill. 466 00:32:00,043 --> 00:32:02,887 Nii lihtne on halbade harjumuste juurde tagasi langeda, 467 00:32:02,963 --> 00:32:05,057 ja sa tead, kuhu see viib. 468 00:32:06,258 --> 00:32:07,555 Nii et... 469 00:32:08,844 --> 00:32:11,017 Ei suhtle teadaolevate kurjategijatega, 470 00:32:11,680 --> 00:32:13,398 ei joo liigset joomist ja... 471 00:32:13,473 --> 00:32:15,316 - Ei mingeid ravimeid. - Täpselt. 472 00:32:15,892 --> 00:32:17,235 See on teie jaoks suur pööre. 473 00:32:19,020 --> 00:32:20,613 Sa peaksid enda üle uhke olema. 474 00:32:22,190 --> 00:32:23,533 See on hea! 475 00:34:17,806 --> 00:34:20,025 - Jätka siis, Jim. - Jah, vaata. 476 00:34:20,100 --> 00:34:22,603 - Oeh! - Oot, see on tuukripommitaja. 477 00:34:24,020 --> 00:34:26,318 Olgu, poeg, vaata ja õpi. 478 00:34:26,314 --> 00:34:28,408 Mis, sest sinu oma läheb paremaks, eks? 479 00:34:28,483 --> 00:34:30,360 Vaata ja õpi. 480 00:34:32,946 --> 00:34:34,448 Vau! 481 00:34:35,532 --> 00:34:37,330 Kuidas sa õppisid, kuidas seda teha? 482 00:34:37,659 --> 00:34:41,380 See on kvaliteet! 483 00:34:41,830 --> 00:34:43,924 See läheb Stoke Newingtoni, see tähendab. 484 00:35:17,699 --> 00:35:18,951 Jah, olen! 485 00:35:19,826 --> 00:35:21,954 Kuidas sa said enda oma minema... 486 00:35:27,042 --> 00:35:28,589 Sa julm ahv! 487 00:35:35,759 --> 00:35:37,978 Hea küll. Alusta uuesti. Õige. Valmis? 488 00:35:38,053 --> 00:35:39,930 Tule siia ringi. Valmis? 489 00:35:44,351 --> 00:35:45,853 Tule nüüd, ma tahan minna. 490 00:35:48,730 --> 00:35:50,107 Kas sul on kõik korras? 491 00:36:41,116 --> 00:36:43,744 Ja ma ütlen pidevalt nagu punkt tühjaks, nagu ma ei teeks seda! 492 00:36:45,078 --> 00:36:46,125 Oi, Steph. 493 00:36:46,204 --> 00:36:47,421 - Sul on kõik korras? - Hea küll, Dean. 494 00:36:48,289 --> 00:36:49,461 Kas töötate kõvasti? 495 00:36:49,833 --> 00:36:52,131 Ei, tegelikult mitte. Mida sa teed? 496 00:36:52,127 --> 00:36:54,505 Lähen George'i isa majja. Naine tahab teda näha. 497 00:36:55,296 --> 00:36:56,468 Õige. 498 00:36:58,258 --> 00:36:59,885 See on korras, eks? 499 00:37:01,594 --> 00:37:03,267 Jah, ei, see on lahe. 500 00:37:04,723 --> 00:37:05,975 Tule nüüd, Steph. 501 00:37:08,977 --> 00:37:10,775 Kui sa ei küsi, ei saa sa kunagi teada. 502 00:37:24,784 --> 00:37:28,038 James Hayward, Craig Boswell, tule nüüd siia! 503 00:37:44,846 --> 00:37:46,189 Vaata ja õpi, sõber. 504 00:37:47,515 --> 00:37:49,188 Mine edasi. Kes iganes sa tahad. 505 00:37:54,731 --> 00:37:56,859 Olgu, kuule, sõber. Parim, mida teha saan, eks. 506 00:37:56,858 --> 00:37:59,657 Kolm naela tunnis, anna lõunasöögiks 20 minutit. 507 00:38:00,028 --> 00:38:01,154 Õige. 508 00:38:01,321 --> 00:38:03,073 Noh, see pole kuradi ajuoperatsioon, eks? 509 00:38:03,156 --> 00:38:04,908 Kas sa tahad seda tööd või mitte? Ma pean edasi lööma. 510 00:38:06,159 --> 00:38:07,877 Oota, üks minut. 511 00:38:08,369 --> 00:38:10,713 Tere? Tere, Barry, kõik on korras? 512 00:38:10,705 --> 00:38:13,299 Tule nüüd, Arch. Archie. Kuidas sul läks, sõber? 513 00:38:20,548 --> 00:38:22,767 Ma teen ta korda, jah. 514 00:38:22,759 --> 00:38:24,352 - Armas. - Oi, Pill. 515 00:38:28,223 --> 00:38:30,100 Ah, mis a'gwan? 516 00:38:31,142 --> 00:38:32,735 Too meile Breezers, geezer. 517 00:38:34,521 --> 00:38:35,693 Hea küll. 518 00:38:38,566 --> 00:38:39,818 šrapnell? 519 00:38:42,195 --> 00:38:45,324 Hea küll. Siis saate tee minu heaks midagi, innit. 520 00:38:46,741 --> 00:38:48,869 Too talle Breezers, geezer! 521 00:38:52,872 --> 00:38:54,249 - Jimmy, innit? - Kurat on see? 522 00:38:54,666 --> 00:38:56,088 Jah, ja ma olen Boz. 523 00:38:58,753 --> 00:39:00,050 Kas soovite natuke raha teenida? 524 00:39:01,422 --> 00:39:02,594 Jah, muidugi. 525 00:39:16,271 --> 00:39:18,273 Muuda, poisid. Siin, vaadake Pilli. 526 00:39:18,356 --> 00:39:20,450 Ta läheb vaimseks, kui ta sellele läheneb. 527 00:39:27,866 --> 00:39:30,619 Näete seal, poisid? Sellepärast peaksite müüma ainult ravimeid. 528 00:39:50,972 --> 00:39:52,815 Anna see meile siia, semu. 529 00:39:57,645 --> 00:39:59,693 Siin sa oled, Jim. Proovige. 530 00:40:10,325 --> 00:40:12,623 Tee veel kord, sõber. Mine, võta see maha. 531 00:40:28,927 --> 00:40:32,272 Oi, väike mees. Ära unusta Pillile helistada, jah? 532 00:40:32,513 --> 00:40:34,732 Jah, muidugi. Kallis, T. 533 00:40:34,724 --> 00:40:36,146 Hea poiss. 534 00:40:50,406 --> 00:40:51,703 Millega sa tegelesid? 535 00:40:52,116 --> 00:40:53,368 Mitte midagi. 536 00:41:01,167 --> 00:41:02,510 Mis on rabaga juhtunud? 537 00:41:05,880 --> 00:41:07,507 Õige, tule, grub on üleval! 538 00:41:17,433 --> 00:41:18,650 Mis see on? 539 00:41:18,726 --> 00:41:21,479 Karjasepirukas. Valmistatud tõelistest karjastest. 540 00:41:28,903 --> 00:41:30,871 See on hea. Tervist, isa. 541 00:41:34,492 --> 00:41:36,290 Kas sul on kõik korras? Kuidas su päev möödus? 542 00:41:38,079 --> 00:41:39,331 Siin on süüa, kui soovite. 543 00:41:40,039 --> 00:41:41,382 Mängid õnnelikke peresid? 544 00:41:49,632 --> 00:41:51,009 mis temaga lahti on? 545 00:41:51,426 --> 00:41:52,598 See on tema sünnipäev, innit. 546 00:41:52,677 --> 00:41:53,929 Kas on? 547 00:41:54,595 --> 00:41:55,892 Oh, kurat! 548 00:42:05,773 --> 00:42:07,150 Hei, peenise poiss! 549 00:42:07,233 --> 00:42:09,656 - Mida? - Tüdruk, mis sulle meeldib. Ta on allkorrusel. 550 00:42:09,652 --> 00:42:11,700 - Ah? - Ta on allkorrusel. Mine. ma katan. 551 00:42:11,779 --> 00:42:12,951 - Olgu, terviseks, semu. - Mine. 552 00:42:20,038 --> 00:42:21,130 Tere, Steph. 553 00:42:21,122 --> 00:42:22,795 - Tere. - Sa näed kena välja. 554 00:42:23,666 --> 00:42:25,134 Ma kuulsin, et su isa tuli tagasi. 555 00:42:25,960 --> 00:42:27,678 Jah, head uudised levivad kiiresti. 556 00:42:27,670 --> 00:42:30,014 Peab olema imelik. Kui kaua ta eemal oli? 557 00:42:30,006 --> 00:42:32,008 Ei tea, vanused. Ta on igatahes kruus. 558 00:42:32,091 --> 00:42:34,640 Jah. Isa arvestab vanasti oli ta natuke hull. 559 00:42:35,178 --> 00:42:36,976 Jah, noh, jookseb peres. 560 00:42:39,640 --> 00:42:41,267 Vaata, kas sa tahad pühapäeval välja minna? 561 00:42:42,894 --> 00:42:45,693 Pühapäev on natuke raske. 562 00:42:47,148 --> 00:42:48,320 Oh, jah. Õige. 563 00:42:48,649 --> 00:42:50,117 Ma pean George'i isa juurde jätma. 564 00:42:51,527 --> 00:42:54,076 Jah, jah. Ei, siis ma arvan, et mitte. Ei tööta. 565 00:42:55,865 --> 00:42:58,664 Su juuksed lähevad pikaks. Sa peaksid ringi tulema ja ma lõikan selle ära. 566 00:42:59,035 --> 00:43:01,709 Jah, ma pidin Jimmy uue vormiriietuse hankima, nii et see võttis mu nahast välja. 567 00:43:01,788 --> 00:43:03,916 Muidugi, Jimmy oma praegu suures koolis, kas pole? 568 00:43:03,998 --> 00:43:05,341 Jah, ikka ja jälle. 569 00:43:05,416 --> 00:43:07,919 Sa peaksid igal juhul ringi tulema. Ma teen sulle kaaslaste hinna. 570 00:43:08,878 --> 00:43:10,255 Jah, kui palju see on? 571 00:43:10,338 --> 00:43:12,466 Ei tea. Peate mulle pakkumise tegema. 572 00:43:15,093 --> 00:43:19,064 Oi! Romeo! Tagasi tööle! 573 00:43:19,055 --> 00:43:20,898 No näeme siis. 574 00:43:20,890 --> 00:43:22,312 Sa tead, kust mind leida. 575 00:43:22,892 --> 00:43:24,109 Jah, kindlasti. 576 00:43:25,186 --> 00:43:27,439 Ta tahab, et ma tema juurde sõidaksin. 577 00:43:27,522 --> 00:43:28,899 Ma ütlesin: "Jah, ma sõidan kohale, semu." 578 00:43:28,898 --> 00:43:32,368 „Ma sõidan kohale, torkan su aknad läbi ja löö lamp üle näo puruks, kruus." 579 00:43:32,443 --> 00:43:34,241 Kas ta ajab vihale? 580 00:43:44,372 --> 00:43:46,090 Oh, kurat! 581 00:43:47,166 --> 00:43:50,170 Vabandust, sõber, kas sa tead kus siin kingamüügi ring on? 582 00:43:50,711 --> 00:43:52,588 - Mida sa teed? - Ma töötan. 583 00:43:53,047 --> 00:43:54,765 Kas seda nimetatakse ikka tööks kui sa tegelikult ei liigu? 584 00:43:55,424 --> 00:43:56,721 Hea raha, kas pole? 585 00:43:56,801 --> 00:43:58,553 Tegelikult mitte, aga mulle meeldib väljakutse. 586 00:43:58,886 --> 00:44:00,980 Mis juhtus? Õli otsas põhjas, eks? 587 00:44:01,055 --> 00:44:02,227 Väike muudatus plaanis. 588 00:44:02,807 --> 00:44:04,229 Sa peaksid kaduma, nagu me ütlesime. 589 00:44:05,643 --> 00:44:07,737 Inimeste ebamugavust tekitamine, Bill. 590 00:44:07,728 --> 00:44:09,196 See on ärile halb, jah? 591 00:44:10,982 --> 00:44:12,655 Sind on nähtud ringi vedelemas, 592 00:44:12,733 --> 00:44:14,485 inimesed tahavad sind avada. 593 00:44:15,653 --> 00:44:19,078 Ja ma ei tahaks nii vana kaaslast näha minu vend sai haiget. 594 00:44:21,033 --> 00:44:23,035 Ma jään nähtamatuks. Sa ei näe mind isegi. 595 00:44:23,995 --> 00:44:25,212 Vaevalt. 596 00:44:26,289 --> 00:44:28,462 Kaaslane, kas see pole sinu poiss? 597 00:44:28,749 --> 00:44:30,877 Oi, Dean! Dean! 598 00:44:31,752 --> 00:44:32,844 Tule siia. 599 00:44:33,171 --> 00:44:34,423 - Mida? - Tule nüüd. 600 00:44:36,966 --> 00:44:38,218 Ma ütlesin, et tule. 601 00:44:39,385 --> 00:44:41,308 - Olgu, poeg. - Kas sa oled seda näinud? 602 00:44:42,722 --> 00:44:44,816 Sa pead olema uhke nagu löök, poiss! 603 00:44:44,807 --> 00:44:46,809 Mida su isa teeb? Ta on poksija. 604 00:44:46,893 --> 00:44:48,816 Mida su isa teeb? Ta on astronaut. 605 00:44:48,895 --> 00:44:50,272 Mida su isa teeb? 606 00:44:50,354 --> 00:44:51,822 Ta on kuradi teeviit! 607 00:44:52,773 --> 00:44:54,525 Räägi sõna, mida sa arvad, Dickie? 608 00:44:54,609 --> 00:44:56,202 Ma ei saanud hakkama. 609 00:44:58,237 --> 00:45:00,456 Loodan, et näen sind kadunud nädala lõpuks. 610 00:45:04,619 --> 00:45:05,791 Tule nüüd. 611 00:45:06,162 --> 00:45:07,664 Hakka sobivatele lämmatajatele, Dean! 612 00:45:13,961 --> 00:45:15,258 Kohtumiseni kodus. 613 00:45:26,891 --> 00:45:30,486 Sooda bikarbonaat. Mis see siis on? 614 00:45:33,564 --> 00:45:35,111 Tere, jälle! 615 00:45:36,484 --> 00:45:37,827 Bill, innit? 616 00:45:37,818 --> 00:45:39,866 Kas sa mäletad mind teisest õhtust? Roxy. 617 00:45:39,946 --> 00:45:41,118 Jah. 618 00:45:42,490 --> 00:45:44,538 Ma olin teile oodatud kingitus. 619 00:45:45,993 --> 00:45:47,745 Oh, vabandust, ma ei teinud... 620 00:45:47,828 --> 00:45:49,830 Ma ei tundnud sind ära. 621 00:45:50,665 --> 00:45:52,508 'Ee, kas me...? 622 00:45:52,917 --> 00:45:54,169 Kas me...? 623 00:45:55,169 --> 00:45:56,386 Tead ju küll. 624 00:45:57,171 --> 00:45:58,639 Kas sa ei mäleta? 625 00:45:59,548 --> 00:46:01,221 Vähemalt viis korda. 626 00:46:01,300 --> 00:46:03,098 Sa olid nagu kuuri uks orkaanis. 627 00:46:03,177 --> 00:46:04,303 Jah? 628 00:46:04,553 --> 00:46:07,853 Ei, ma teen ainult nalja! 629 00:46:08,724 --> 00:46:10,522 Suure osa õhtust polnud sul pulss. 630 00:46:10,518 --> 00:46:12,111 Vabandust. 631 00:46:12,979 --> 00:46:14,105 Kõik on korras. 632 00:46:14,605 --> 00:46:16,528 Kui soovite, jätan selle teile lehele. 633 00:46:16,524 --> 00:46:17,776 Jah? 634 00:46:17,858 --> 00:46:19,451 Kas sa oled siis mängus? 635 00:46:19,527 --> 00:46:21,825 Blimey, sa tead kõiki jooni, eks! 636 00:46:24,490 --> 00:46:27,039 Oi, kas sa tead küpsetamisest midagi? 637 00:46:27,034 --> 00:46:28,536 Mis see oli, ma igatsesin oma poja sünnipäeva. 638 00:46:28,619 --> 00:46:30,587 - Ma tahtsin, nagu... - Kas küpsetada talle kooki? 639 00:46:30,579 --> 00:46:32,081 - Jah. - Kui vana ta on? 640 00:46:32,081 --> 00:46:33,378 Kuusteist. 641 00:46:33,374 --> 00:46:34,546 Kuusteist? 642 00:46:34,625 --> 00:46:36,423 Ja sa küpsetad talle kooki! 643 00:46:37,878 --> 00:46:40,051 No jah... See oli plaan. 644 00:46:40,131 --> 00:46:44,181 Ma olen kindel ta on sellest vaimustuses. 645 00:46:45,219 --> 00:46:47,563 Kas sa saad talle Action Man'i? 646 00:46:50,558 --> 00:46:52,276 - Hästi? - Hea küll. 647 00:46:54,061 --> 00:46:58,441 Vaata, ma ei mõtle kiusata või mitte midagi, aga 16? 648 00:46:58,524 --> 00:47:00,777 Su väike poiss on läinud, kallis. 649 00:47:00,776 --> 00:47:02,619 Ta on nüüd mees. Vabandust. 650 00:47:11,412 --> 00:47:13,540 - Mida sa teed? - Mitte midagi. 651 00:47:13,914 --> 00:47:15,086 ma ootan. 652 00:47:19,587 --> 00:47:21,464 - Mille eest? - Mitte midagi. 653 00:47:22,131 --> 00:47:24,759 Jah, sa võid oodata mitte millegi eest kodus! Tule nüüd. 654 00:47:35,603 --> 00:47:37,446 Mul on teile üllatus. 655 00:47:37,438 --> 00:47:40,157 Mida? Kas lõpetada töö juba ühe päeva pärast? Geniaalne üllatus. 656 00:47:40,232 --> 00:47:42,485 Ei, mul oli halb sinu sünnipäevast ilma jääda. 657 00:47:43,486 --> 00:47:44,487 Milline neist? 658 00:47:45,905 --> 00:47:46,906 Ma tegin sulle väikese kingituse. 659 00:47:48,199 --> 00:47:50,042 - Oh, jah? - Jah, see on sinu toas. 660 00:47:50,618 --> 00:47:53,747 Ah, mitte sina. Siin sa oled, see on sinu oma. 661 00:48:07,510 --> 00:48:08,807 Tulge sisse! 662 00:48:09,637 --> 00:48:10,809 Ma ei hammusta. 663 00:48:17,728 --> 00:48:19,071 Kes see on? 664 00:48:19,647 --> 00:48:22,150 Ta on sõber. Tal on Deani kingitus talle. 665 00:48:22,149 --> 00:48:23,150 Oh, jah? 666 00:48:28,114 --> 00:48:30,116 Su isa ütles, et sul on sünnipäev. 667 00:48:31,492 --> 00:48:32,493 Oli küll. 668 00:48:32,576 --> 00:48:33,702 Noh, arvake ära? 669 00:48:37,039 --> 00:48:38,040 On ikka! 670 00:48:38,290 --> 00:48:39,587 - Mida nad teevad? - Mitte midagi. 671 00:48:39,667 --> 00:48:41,044 Võta oma mantel, me läheme jalutama. 672 00:48:41,043 --> 00:48:42,761 Oh ei! Ma tahan teada, mida nad teevad! 673 00:48:42,837 --> 00:48:44,089 Just, sellepärast me jalutamegi. 674 00:48:44,171 --> 00:48:45,844 Haara oma mantel, too oma sõõrik. 675 00:48:47,383 --> 00:48:49,226 Vii ta välja! Ma tahan teda nüüd välja! 676 00:48:50,261 --> 00:48:51,729 Vot, oot, vau. Milles probleem? 677 00:48:51,720 --> 00:48:53,438 Kas sa oled vihane või midagi? Sa tõid messingi tagasi 678 00:48:53,514 --> 00:48:55,562 seksida minuga minu enda ema voodis! 679 00:48:56,934 --> 00:48:58,607 Noh, nad olid kõik Action Manist väljas! 680 00:49:03,107 --> 00:49:04,450 Ma tahan teda välja. 681 00:49:06,735 --> 00:49:08,783 Tere, Dean. Kas praegu on halb aeg? 682 00:49:09,238 --> 00:49:13,368 See on väga hea, härra Hayward. Oh, ma soovin, et mu köök oleks nii puhas. 683 00:49:13,451 --> 00:49:16,045 Jah... Ee, see on vannituba. 684 00:49:16,328 --> 00:49:18,080 Jah, ma näen seda. 685 00:49:19,915 --> 00:49:22,259 Jah, Jimmy tuba. Sai seal natuke korrastatud. 686 00:49:22,376 --> 00:49:24,799 - Tualett näeb kena välja, härra Hayward. - Jah, jah. 687 00:49:25,129 --> 00:49:27,757 WC. Jah. Kutsu mind Billiks. 688 00:49:27,756 --> 00:49:29,884 Jah, ei, ee, John on tõesti rahul. 689 00:49:29,884 --> 00:49:32,888 Oh, hea, jah. Noh, saatke talle minu tervitused, kas pole? 690 00:49:32,887 --> 00:49:34,560 Jah. Ee, kas ma võin...? 691 00:49:36,724 --> 00:49:40,695 - See on... See on Deani magamistuba. - Jah, ma tean. Kas tohin pilgu heita? 692 00:49:42,229 --> 00:49:44,573 Noh, ma ei pahanda, aga tema, tal võib see natuke ebamugav olla. 693 00:49:44,648 --> 00:49:47,197 Teate, millised on teismelised poisid. 694 00:49:52,698 --> 00:49:55,247 Õige, noh, ma... jätan selle järgmiseks korraks. 695 00:49:56,577 --> 00:49:59,251 Tule ja ütle Heleniga hüvasti. Ta on nüüd lahti. 696 00:49:59,580 --> 00:50:01,833 Mul on väga hea meel, Bill. Suur paranemine. 697 00:50:01,999 --> 00:50:03,967 Hea küll. Hüppa igal ajal. 698 00:50:09,423 --> 00:50:13,473 - Ee, mille üle sa vaidlesid? - Vaidlemine? 699 00:50:13,469 --> 00:50:16,598 Jah, kui ma kohale jõudsin. Need tõstetud hääled? Millest jutt oli? 700 00:50:18,682 --> 00:50:22,312 Oh seda, jah. Deanile tema sünnipäevakingitus väga ei meeldinud. 701 00:50:23,020 --> 00:50:25,899 - Oh ei. Mis see oli? - Vana jalgratas. 702 00:50:31,987 --> 00:50:34,661 - Tee see siis lahti, Pill. - Vaata seda tükki. Kas see on läbi läinud? 703 00:50:34,657 --> 00:50:35,954 Ahh, jah! 704 00:50:36,951 --> 00:50:40,000 - Ma juba tunnen seda lõhna. Õige. - Jah. 705 00:50:39,995 --> 00:50:41,417 Ma vajan poni! 706 00:50:43,832 --> 00:50:45,800 - See on korralik sära. Vaata. - Vaata seda. 707 00:50:47,836 --> 00:50:51,136 - Kas see oled sina, Rox? - Jah. 708 00:50:52,550 --> 00:50:55,679 - Kuradi ajast. - Ma sain söögisoodat. 709 00:50:59,640 --> 00:51:01,313 Jeesus, kui palju see on? 710 00:51:01,475 --> 00:51:03,603 See, mu ingel, on üks telliskivi. 711 00:51:04,645 --> 00:51:06,147 Jaga maitset! 712 00:51:06,772 --> 00:51:08,649 See on minu hüpoteek, kallis! 713 00:51:08,649 --> 00:51:11,823 Pangajuhi käest ei küsiks kui tal raha oleks, siis ta ei tahtnud. 714 00:51:12,319 --> 00:51:15,664 Ära seisa silmitsedes, kullake! Pane pann peale, küpsetame selle pasa ära! 715 00:51:16,073 --> 00:51:17,575 Liiga õige, sõber! 716 00:51:24,039 --> 00:51:25,837 See pulbitseb. 717 00:52:39,073 --> 00:52:40,074 Räpane kask. 718 00:52:55,255 --> 00:52:57,508 - Armas, sõber. - Olgu. 719 00:53:01,345 --> 00:53:02,813 - Hästi? - Ta, ta. kõike head. 720 00:53:04,431 --> 00:53:06,274 See on tore väike tükk. 721 00:53:08,769 --> 00:53:10,771 Tere päevast, härra Hayward. 722 00:53:20,906 --> 00:53:21,907 Kuradi pärast. 723 00:53:25,452 --> 00:53:28,171 - Jää siia, jah? - Oi, Boswell. Tule siia. 724 00:53:30,958 --> 00:53:32,801 - Mida sa teed? - Ma ei tee nuffi, bruv. 725 00:53:32,793 --> 00:53:34,795 - Mille pärast sa mind peatasid? - Uneaeg on möödas, innit? 726 00:53:35,212 --> 00:53:37,465 - Kes on su kaaslane? - Ta pole keegi, semu. See on lihtsalt kruus, innit. 727 00:53:37,548 --> 00:53:39,721 Kuidas oleks, kui ma viin su jaamast alla, otsite teie paari? 728 00:53:39,800 --> 00:53:40,847 Mida ma leiaksin? 729 00:53:40,843 --> 00:53:42,971 Sa ei leia midagi, sõber. Meil pole midagi. 730 00:53:42,970 --> 00:53:46,065 Ma tean, milline sa oled, Boswell. Kui sa oled väljas, pole sul midagi head, kas pole? 731 00:53:46,140 --> 00:53:47,312 Mitte tingimata. 732 00:53:47,307 --> 00:53:48,980 Mida saate mulle mõne treeneri kohta öelda? 733 00:53:49,059 --> 00:53:51,027 - Millised treenerid? - Ütle mulle. 734 00:53:51,019 --> 00:53:53,147 Ma ei tea treeneritest kõike. 735 00:53:53,147 --> 00:53:55,241 - Kas pole? - Ei, semu. Lõpetage vihastamine. 736 00:53:55,315 --> 00:53:56,817 Mille pärast sa mind õieti tõmbasid? 737 00:53:56,900 --> 00:53:58,698 Lõpetage mul üks tore õhtu, tead, mida ma mõtlen? 738 00:53:58,694 --> 00:54:01,698 - Miks sa koju ei lähe, hei? - Miks sa ei pahanda hüüdnime peale? 739 00:54:01,780 --> 00:54:03,999 Peate oma suud jälgima. 740 00:54:35,647 --> 00:54:37,820 - Sa oled mulle võlgu! - Vabandust. 741 00:54:39,568 --> 00:54:41,286 - Vabandust. - Ole vait! 742 00:54:51,038 --> 00:54:52,756 T! Palun! 743 00:54:52,831 --> 00:54:54,879 Tule, jäta ta rahule, T. 744 00:54:55,626 --> 00:54:58,175 T, ma ei... 745 00:54:59,463 --> 00:55:00,464 Palun! 746 00:55:07,971 --> 00:55:09,848 - T! - Kas sa jooksed oma isa juurde? 747 00:55:23,070 --> 00:55:24,322 Aitäh, semu. 748 00:55:38,627 --> 00:55:40,721 Sa tõesti viskasid seda poissi enne, tead, T. 749 00:55:41,380 --> 00:55:43,599 Jah, väljas on džungel. 750 00:55:43,882 --> 00:55:46,476 Ta on väike armas, sul ei tohiks teda nii olla. 751 00:55:46,468 --> 00:55:48,436 Oh ei, ma oleksin pidanud talle kirjutama väike kiri või midagi. 752 00:55:48,512 --> 00:55:50,139 Oh, tule ära, kui vana ta on? Mis 10, 11? 753 00:55:50,222 --> 00:55:52,771 Mind ei huvita, kui vana ta on! 754 00:55:52,766 --> 00:55:56,316 Ta töötab minu heaks. Püüame raha teenida, nagu äri. 755 00:55:56,395 --> 00:55:59,365 Sa ei saa tegelikult aru kas sa oled selline olukord, tüdruk? 756 00:55:59,439 --> 00:56:00,986 Kuidas see töötab ja nii? 757 00:56:00,983 --> 00:56:02,985 Sa ei anna lihtsalt palju varustust välja ja palju raha 758 00:56:02,985 --> 00:56:06,285 ja las nad jooksevad mägedesse, ja öelge: "Oh, pole vahet, ah?" 759 00:56:06,363 --> 00:56:08,457 No miks sa töötad? ikkagi 10-aastasega? 760 00:56:08,532 --> 00:56:11,627 Erm, mõtleme. Võib-olla sellepärast Vana arve ei saa neile hüüdma panna! 761 00:56:11,702 --> 00:56:14,296 - Ma ei taha seda sinult ära kuulata! - Sellel pole minuga midagi pistmist, T. 762 00:56:14,288 --> 00:56:16,131 Ma räägin lapsest. Kas jätad mind rahule? 763 00:56:16,123 --> 00:56:18,125 - Sa õpetad teda messingis! - Persse! 764 00:56:19,001 --> 00:56:20,002 Oeh! 765 00:56:20,544 --> 00:56:22,592 Ära ütle mulle, et ma hakkan persse! 766 00:56:27,175 --> 00:56:29,348 -'Ee, kuhu sa lähed? - Mitte kuskil. 767 00:56:29,344 --> 00:56:31,187 - Kas ma võin minna? - Ei, mine koju. 768 00:56:31,179 --> 00:56:32,977 - Oh, jätka! - Ei, Jim, tee seda tõsiselt. 769 00:56:32,973 --> 00:56:34,395 Dean, palun. 770 00:56:36,310 --> 00:56:39,940 Kaaslane, ma lähen Stephi juurde. Näeme siiski hiljem, eks? 771 00:56:40,397 --> 00:56:42,115 Mine sisse, külm on. 772 00:56:51,575 --> 00:56:53,077 Tervist, sõber. Ütle minu eest Pete'ile tere, jah? 773 00:56:53,160 --> 00:56:55,254 Teeb küll. Näeme paari nädala pärast, hun. 774 00:56:56,663 --> 00:56:58,336 Kas oleksin pidanud broneerima? 775 00:56:58,415 --> 00:57:00,543 Ei, sinuga on kõik korras. Tulge sisse. 776 00:57:12,012 --> 00:57:13,855 Ma pesen su juuksed. 777 00:57:14,181 --> 00:57:16,309 - Jah? - Jah. Võtke topp seljast. 778 00:57:38,497 --> 00:57:40,795 Vabandust, Bill, kas ma võin korraks sisse tulla? 779 00:57:41,124 --> 00:57:42,125 Jah, muidugi. 780 00:57:43,335 --> 00:57:44,382 See on naljakas, juuksed. 781 00:57:44,461 --> 00:57:45,929 Iga päev vaatad peeglisse, sa näed samasugune välja, 782 00:57:46,004 --> 00:57:48,473 aga jäta see piisavalt kauaks, üheks päevaks vaevalt tunned ennast ära. 783 00:57:48,548 --> 00:57:50,767 Jah, kas see on õige? 784 00:57:51,551 --> 00:57:53,724 Ma ei tea täpselt, aga ma arvan nii. 785 00:57:53,804 --> 00:57:56,933 Jah? Nii et sa oled juuksur ja siis filosoof? 786 00:57:57,015 --> 00:57:59,859 Ei, peamiselt filosoof. Juuksuritöö on vaid kõrvaltegevus. 787 00:58:07,943 --> 00:58:08,944 Terry teeb seda? 788 00:58:09,653 --> 00:58:11,200 Ja see Dickie. 789 00:58:12,739 --> 00:58:15,959 Nad on kive keetnud ja kaks päeva piipu suitsetada. 790 00:58:16,034 --> 00:58:18,128 - Kõlab lõbusalt. - Kurjad kuradid! 791 00:58:19,162 --> 00:58:21,130 - Kas vajate kohta, kus kokku kukkuda? - Kas see oleks korras? 792 00:58:21,206 --> 00:58:24,255 - Ma tean, milline ta on. Kas ta tuleb vaatama? - Jah, kõik on korras. 793 00:58:24,251 --> 00:58:26,424 - Las nad puhuvad end välja. - Aitäh. 794 00:58:27,337 --> 00:58:29,965 - Oled sa kindel, et kõik on korras? - Jah. see on korras. 795 00:58:29,965 --> 00:58:32,935 - Kas sa tahad tassi teed? - Kaks suhkrut. 796 00:59:54,216 --> 00:59:55,388 Steph! 797 00:59:56,968 --> 00:59:58,811 Ma jäin rongist maha. 798 00:59:59,596 --> 01:00:00,848 ma lihtsalt... 799 01:00:05,060 --> 01:00:06,607 Ma ei tea, kus mu müts on. 800 01:00:10,357 --> 01:00:12,530 Ei tea mida ma kurat teen. 801 01:00:22,911 --> 01:00:23,912 Mida sa teed? 802 01:00:31,586 --> 01:00:35,716 Steph. ma olen näljane. 803 01:00:36,800 --> 01:00:39,394 - Sul on kõik korras? - Jah. Ei. 804 01:00:39,719 --> 01:00:41,096 Ära muretse isa pärast. 805 01:00:41,179 --> 01:00:43,352 - Steph! - Jah, olgu. Ma pean minema. 806 01:00:44,015 --> 01:00:47,235 - Kohtume homme kohvikus? - Jah. 11:00? 807 01:00:47,894 --> 01:00:51,023 - Õige. Kohtumiseni. - Kohtumiseni. 808 01:01:04,077 --> 01:01:05,499 Mis see on? 809 01:01:06,371 --> 01:01:08,248 See on kõik, mida ma sain. 810 01:01:09,249 --> 01:01:11,422 Sa oled vanast plokist killuke, kas pole? 811 01:01:12,085 --> 01:01:15,214 Eks sa näed Pille homme ja sa hoiad teda. 812 01:01:16,006 --> 01:01:17,679 Ma ei saa. ma lähen... 813 01:01:17,757 --> 01:01:20,260 Ma ei hooli. 814 01:01:21,219 --> 01:01:23,597 Te töötate ära, mida võlgnete 815 01:01:23,597 --> 01:01:26,692 või tulen su trummi ümber ja põletada sind ja kogu su perekonda 816 01:01:26,766 --> 01:01:30,270 kui sa magad, jah? Kõlab ausalt? 817 01:01:30,937 --> 01:01:32,780 Nüüd kurjaks! 818 01:01:35,650 --> 01:01:38,824 Ja sina, sa kruus. Mida sa vaatad? Mine edasi. 819 01:01:42,782 --> 01:01:44,876 - See on Billi laps, kas pole? - Nii? 820 01:01:44,951 --> 01:01:46,328 Me matame mu maha. 821 01:01:46,453 --> 01:01:48,797 Mis on sinu lemmik? 822 01:01:48,788 --> 01:01:53,794 Ee... Kas see on dollar? Nende klassikaline album. 823 01:01:54,711 --> 01:01:56,588 - Sul on kõik korras? - Mida ta siin teeb? 824 01:01:57,255 --> 01:01:58,848 Ta peab lihtsalt siia jääma paariks päevaks. 825 01:01:58,840 --> 01:02:00,842 - Kas sul on sellega kõik korras? - Ei. 826 01:02:00,842 --> 01:02:02,469 - Dean. - Mida? Ma andsin sulle oma vastuse. 827 01:02:02,552 --> 01:02:04,350 Kui sa ei kavatse kuulata, siis ära küsi. 828 01:02:04,429 --> 01:02:06,227 - Ta on hädas, sõber. - Jah. Ja? 829 01:02:06,306 --> 01:02:08,308 T ei mõtle kohe sinna vaadata. 830 01:02:08,642 --> 01:02:11,646 Vaatan, kas Stacy laseb mul enda juurde jääda. 831 01:02:11,728 --> 01:02:13,776 T ei mõtle kohe sinna vaadata. 832 01:02:14,564 --> 01:02:16,316 Hea küll. Vabandust, Rox. 833 01:02:17,234 --> 01:02:21,284 Oi, oota. Soovi korral võite täna ööseks jääda. 834 01:02:22,364 --> 01:02:23,365 Oled sa kindel? 835 01:02:23,448 --> 01:02:25,621 - Jah, ma ütlesin nii, kas pole? - Ta, sõber. 836 01:02:27,410 --> 01:02:30,960 ...Ja need pole mulle kunagi meeldinud sest need olid alati liiga vedelad või hallid. 837 01:02:32,749 --> 01:02:34,342 Kas sul on kõik korras, poeg? 838 01:02:37,629 --> 01:02:39,757 Tass teed seal. 839 01:02:39,923 --> 01:02:42,346 Oi, väga tark. Kuhu sa lähed? Kohus? 840 01:02:43,009 --> 01:02:45,182 - Persse! - Kas sa tahad mune? 841 01:02:45,303 --> 01:02:46,976 Minuga on kõik korras, tänan. 842 01:02:48,682 --> 01:02:51,151 Oi! Jimmy! Kuhu sa lähed? 843 01:03:03,571 --> 01:03:06,040 - Oi, Dean! - Oi... 844 01:03:06,116 --> 01:03:08,210 - Kus mu raha on? - Mis raha? 845 01:03:08,660 --> 01:03:10,207 Sa tuled minu majja ja sa varastad meilt? 846 01:03:10,287 --> 01:03:12,415 Kes kurat sa ennast arvad? 847 01:03:12,414 --> 01:03:13,757 Oota, millest sa räägid? Ma ei varastanud nuhtlemist! 848 01:03:13,832 --> 01:03:17,257 - Ära valeta! - Steph, ausalt, ma ei valeta sulle! 849 01:03:17,335 --> 01:03:18,803 Kes siis tegi? 850 01:03:19,462 --> 01:03:21,055 ma ei tea! Sinu vanamees? 851 01:03:21,131 --> 01:03:25,056 Uskumatu! Lihtsalt sellepärast, et su vanamehe oma varas, ei tähenda, et minu oma on! 852 01:03:25,135 --> 01:03:26,887 Oi, see on jube. Peate oma faktid selgeks tegema. 853 01:03:26,886 --> 01:03:28,809 Ma ei teeks sulle kunagi seda! 854 01:03:28,888 --> 01:03:31,391 Hoia minust eemale. Te olete kõik ühesugused. 855 01:03:31,391 --> 01:03:34,110 Sina, su varastav isa ja teie madala eluga vend. 856 01:03:35,395 --> 01:03:37,272 - Steph! - Persse! 857 01:03:56,916 --> 01:03:58,918 Jimmy! Oi, Jimmy. 858 01:03:58,918 --> 01:04:01,012 Teda pole siin. Kas kõik on korras? 859 01:04:01,087 --> 01:04:04,057 - Ei, ei ole. - Miks? Mida ta teinud on? 860 01:04:04,883 --> 01:04:07,102 Ma arvan, et ta varastas Stephilt raha. 861 01:04:07,802 --> 01:04:08,803 Oh. 862 01:04:10,221 --> 01:04:11,973 Ma joon tassi teed. Kas sa tahad ühte? 863 01:04:12,057 --> 01:04:13,934 Vaata, lihtsalt jäta mind rahule, jah? 864 01:04:14,017 --> 01:04:16,611 Dean... Ma tean, kuidas see on. 865 01:04:17,187 --> 01:04:19,155 Lahkusin kodust 15-aastaselt, nii et... 866 01:04:19,147 --> 01:04:20,945 Vaata, ma lõin oma pätsid maha tema eest hoolitsema. 867 01:04:20,940 --> 01:04:23,784 ma tean. Ja Jimmy võib olla vahel natuke jama, aga... 868 01:04:23,860 --> 01:04:26,113 Jah, ja nüüd sain minu majas elab mõni vana räbu, 869 01:04:26,112 --> 01:04:28,285 kes arvab, et suudab mulle ema mängida. 870 01:04:28,281 --> 01:04:29,783 Ma ei ürita ema mängida. 871 01:04:29,866 --> 01:04:33,120 - Ma püüan aidata. - Ja ma ei jooksnud kodust ära, olgu. 872 01:04:33,119 --> 01:04:35,121 Kodu jooksis minu eest ära, ja nüüd tuli Bill tagasi... 873 01:04:35,205 --> 01:04:36,798 Su isa on hea mees. 874 01:04:36,873 --> 01:04:40,298 Kui teil on probleem, saate seda teha räägi sellest minuga. Probleem jagatud... 875 01:04:41,294 --> 01:04:42,967 Kõik on filosoofid, kas pole? 876 01:04:42,962 --> 01:04:45,431 Mis ja las ma arvan, kukeimemine on lihtsalt kõrvaltegevus, eks? 877 01:05:19,165 --> 01:05:22,009 Sinuga on kõik korras, Rox? Sul on sama pikk nägu kui lohel. 878 01:05:23,420 --> 01:05:25,764 - Jimmy on Stephilt raha saanud. - Mida? 879 01:05:28,007 --> 01:05:29,930 Ma oleksin pidanud sulle varem rääkima. 880 01:05:30,009 --> 01:05:32,011 - Ta võlgneb T-le raha. - Jimmy teeb? 881 01:05:33,054 --> 01:05:35,523 - Ma töötan. - Sina mida? 882 01:05:45,984 --> 01:05:47,861 Mul on ametlik leping, millele peate alla kirjutama. 883 01:05:47,944 --> 01:05:50,367 - Hea küll. - Kui järgite tingimusi... 884 01:05:50,363 --> 01:05:53,617 Noh, hetkega vana. Mis see täpselt on? 885 01:05:53,908 --> 01:05:55,376 Elukohamäärus. 886 01:05:55,368 --> 01:05:59,965 Noh, me arvame, et see on poiste huvides et nad jäävad teie hoole alla. 887 01:06:00,331 --> 01:06:02,049 - Kas tõesti? - Absoluutselt! 888 01:06:02,417 --> 01:06:04,419 See on hea asi, eks? 889 01:06:06,212 --> 01:06:07,885 Jah. See on suurepärane. 890 01:06:09,674 --> 01:06:11,221 Kirjutad siia alla. 891 01:06:13,261 --> 01:06:16,014 - Just seal, jah? - Jah, just seal ja ka siin. 892 01:06:18,349 --> 01:06:21,478 "William Hayward, isa, 893 01:06:21,603 --> 01:06:26,404 -"nõustub m... m... - Hoida. 894 01:06:26,524 --> 01:06:29,824 "...hooldus, öömaja, klo... 895 01:06:29,903 --> 01:06:32,656 - riided. -"...riietage ja harige..." 896 01:06:39,704 --> 01:06:41,081 Võite nüüd lahkuda. 897 01:06:48,213 --> 01:06:49,305 Jah? 898 01:06:50,131 --> 01:06:52,554 Jah. Jätkake siis. 899 01:07:04,812 --> 01:07:07,156 Õige. Tule nüüd, Roxy. Lähme ja otsime mu Jimmy üles. 900 01:07:34,259 --> 01:07:35,636 See on tema. 901 01:07:37,428 --> 01:07:39,180 - See vasakpoolne? - Jah. 902 01:07:41,349 --> 01:07:42,726 Seal ta on. 903 01:07:47,647 --> 01:07:48,899 Kas sul on kõik korras? 904 01:07:48,982 --> 01:07:50,700 - Kus Jimmy on? - Hea küll, Wild Bill! 905 01:07:51,150 --> 01:07:52,493 - Mida... - Kas sa tahad? 906 01:07:52,569 --> 01:07:55,664 Ei, kurat ei tee, nii et persse. 907 01:07:55,655 --> 01:07:56,827 Pole vaja olla vaenulik! 908 01:07:56,906 --> 01:07:59,079 Ära sunni mind sinult enam küsima! Kus mu poeg on? 909 01:08:00,368 --> 01:08:01,870 Hea küll, tuju. 910 01:08:05,915 --> 01:08:08,885 Oi! Sina! Jimmy. Tule kohale! 911 01:08:08,876 --> 01:08:13,006 - Kurat, T läheb varuks. - Õige, kuula mind, eks? 912 01:08:13,172 --> 01:08:15,049 Mu poeg ei tööta enam sinu heaks. Kas sa mõistad mind? 913 01:08:15,049 --> 01:08:16,221 - Jah, olgu. - Jah? 914 01:08:16,217 --> 01:08:17,844 Mul on selle kohta midagi öelda. 915 01:08:17,844 --> 01:08:21,189 Kui talle ei meeldi, tuletage talle meelde mis juhtus tema vennaga. 916 01:08:21,264 --> 01:08:24,484 Jimmy on raha võlgu. Ei saa lihtsalt põgeneda. 917 01:08:24,642 --> 01:08:26,360 Kuula mind, eks. 918 01:08:26,352 --> 01:08:29,947 Kui ma näen sind või su närusid sõpru jälle kuskil mu poja lähedal, 919 01:08:30,023 --> 01:08:31,900 Ma tulen sind kõigepealt otsima, 920 01:08:31,983 --> 01:08:34,782 ja ma lõikan su pea maha leivanoaga. 921 01:08:37,071 --> 01:08:39,244 Torkima! Ja sina, mine persse! 922 01:08:39,490 --> 01:08:42,744 - Ta on hull. - Kus kurat sa olid, mees! 923 01:08:42,827 --> 01:08:45,046 Võta rahulikult, bruv. 924 01:09:05,391 --> 01:09:06,938 Oi! Ära jookse uuesti! 925 01:09:07,018 --> 01:09:09,646 Istu maha! Istu oma perse maha! 926 01:09:25,119 --> 01:09:26,792 Kuidas sa mu leidsid? 927 01:09:27,955 --> 01:09:31,710 Kus iganes sa oled, kas sa ei arva Varjasin end seal 20 aastat tagasi? 928 01:09:33,086 --> 01:09:34,258 See oli Bozi idee. 929 01:09:34,337 --> 01:09:36,135 Jah, sa ei saa ka selle taha peitu pugeda! 930 01:09:38,049 --> 01:09:41,269 Mis seal siis on? Parem olla teie kodutöö. 931 01:09:47,308 --> 01:09:49,731 See on nii noore mehe jaoks palju mõra. 932 01:09:51,646 --> 01:09:55,526 Noh, sul läheb hästi, eks? Esimene aasta on kõige raskem. 933 01:09:56,609 --> 01:10:00,034 - Mida? - Jah, seda nad ütlevad. 934 01:10:00,113 --> 01:10:02,241 Esimene aasta on kõige raskem. 935 01:10:02,740 --> 01:10:04,993 See polnud minu jaoks. Teisel aastal oli see tõeline tapja. 936 01:10:05,076 --> 01:10:07,044 Esimesel aastal mäletate veel maailma. 937 01:10:07,453 --> 01:10:10,457 Sinu kodu. Teie sõbrad, pühapäevapraad. 938 01:10:10,456 --> 01:10:13,335 Mis tunne on prügimäele minna ilma et keegi sind jälgiks! 939 01:10:13,418 --> 01:10:17,969 Teine aasta, siis hakkab lootus sind maha jätma. 940 01:10:19,006 --> 01:10:20,223 Usaldada ei jäänud kedagi. 941 01:10:20,299 --> 01:10:22,893 Keegi ei meeldi sulle, sest sa oled vanglas, kõik on kurjategijad. 942 01:10:22,969 --> 01:10:24,892 Nad kõik tahavad sind perse ajada. 943 01:10:24,971 --> 01:10:26,814 Sa ei taha magama minna, sest mis iganes sul on 944 01:10:26,806 --> 01:10:30,151 jääb viivitusest näkku jagate oma mobiili. 945 01:10:32,311 --> 01:10:35,281 Kelle peeretab ja haiseb sa pead leppima, 946 01:10:36,524 --> 01:10:39,323 24 tundi ööpäevas, seitse päeva nädalas. 947 01:10:40,903 --> 01:10:43,031 Ei taha kellegagi sõbruneda, 948 01:10:43,030 --> 01:10:45,408 sest kui sa teed, sa teed vaenlase kusagil mujal. 949 01:10:46,409 --> 01:10:50,789 Nonces, kes tahab sind hätta. Oh, jah. 950 01:10:51,831 --> 01:10:54,835 Bod, kes ei mõtle nuffini umbes sinu selja taha hiilimisest säärega 951 01:10:54,917 --> 01:10:57,170 ja torkades selle oma kurku. 952 01:10:59,130 --> 01:11:01,849 Kas sa tead, mis on hullem? 953 01:11:01,841 --> 01:11:04,845 Kas jah? Sa harjud sellega. 954 01:11:09,849 --> 01:11:13,945 Niisiis, Jimbo, mida sa teed? 955 01:11:14,020 --> 01:11:15,693 Mida sa mõtlesid? 956 01:11:17,690 --> 01:11:19,533 Sul on suur probleem. Mida sa teed? 957 01:11:21,027 --> 01:11:22,950 ma ei tea. ma arvasin... 958 01:11:25,323 --> 01:11:28,202 - Ma ei tea. - See on valik. 959 01:11:29,786 --> 01:11:31,538 Sa võid arvata, et oled alles noor, aga sa ei ole. 960 01:11:31,537 --> 01:11:34,381 Sa oled minu silmis mees ja sa pead tegema valiku. 961 01:11:34,791 --> 01:11:37,886 Kas oled kindel, et tahad ringi joosta? nende muppetitega? 962 01:11:37,877 --> 01:11:39,879 Kas jätkate kogu selle kappariga? 963 01:11:40,671 --> 01:11:43,845 Sa jõuad sinna, kus ma just olin. Kas see on see, mida sa tahad? 964 01:11:44,801 --> 01:11:48,305 Ei. Ma tahan lihtsalt koju minna. 965 01:11:55,061 --> 01:11:57,905 Kas tahad, et aitaksin sul selle asja lahendada? 966 01:12:02,735 --> 01:12:06,239 Olgu. Aga sa pead aru saama seal on hind. 967 01:12:09,242 --> 01:12:11,290 Kui teete seda kunagi uuesti, 968 01:12:13,079 --> 01:12:16,925 minu ja sinu vahel on see läbi. Kas sa mõistad mind? 969 01:12:20,711 --> 01:12:22,713 Anna mulle kott luudega. 970 01:12:38,938 --> 01:12:40,406 - Bill. - Adam. 971 01:12:41,941 --> 01:12:45,320 - Sul on kõik korras? - Ma pean selle kõrvale kalduma. 972 01:12:45,319 --> 01:12:48,118 - Jah, muidugi. - Kas Steph on seal, sõber? 973 01:12:51,701 --> 01:12:53,669 Ta pole hädas, eks? 974 01:12:53,661 --> 01:12:56,631 Ei, semu, ei. Ma lihtsalt vajan kiire sõna temaga, see on kõik. 975 01:12:57,665 --> 01:12:59,087 Steph! 976 01:13:02,253 --> 01:13:03,846 - Oh, kurjaks! - Pea vastu! 977 01:13:03,921 --> 01:13:06,015 Saime teie raha kätte. Tule nüüd. 978 01:13:09,218 --> 01:13:11,971 Steph, ma lõin su raha ära. 979 01:13:11,971 --> 01:13:15,601 - Kas sa tegid selle ära? - Ma lõin su raha ära. 980 01:13:16,517 --> 01:13:18,190 - Ja? - Ja mul on kahju. 981 01:13:19,520 --> 01:13:23,616 Õige. Kuulake, kui see on lühike andke mulle teada ja ma annan teile ülejäänu. 982 01:13:23,816 --> 01:13:25,033 Kas sa võtsid selle? 983 01:13:25,109 --> 01:13:27,988 Tal on olnud mõned probleemid, aga me lahendame need ära. 984 01:13:27,987 --> 01:13:29,079 Ära hoia seda tema vastu. 985 01:13:29,155 --> 01:13:31,874 See on minu süü, tõesti. Kui keegi on süüdi, siis mina. 986 01:13:32,575 --> 01:13:35,078 - Kuidas Deanil läheb? - Jah, temaga on kõik korras. 987 01:13:35,912 --> 01:13:39,041 Ma lihtsalt loodan, et ta ei mõrva oma väikest venda. 988 01:13:39,040 --> 01:13:42,294 - Kas ta vihkab mind nüüd? - Oh, jah. Kirega! 989 01:13:47,632 --> 01:13:48,884 Tule nüüd siia! 990 01:13:48,883 --> 01:13:51,352 Jäta see ära, Dean? Kõik on korras, eks? 991 01:13:51,427 --> 01:13:53,555 - Jah, mitte enne, kui ma teda peksan. - Oi! 992 01:13:53,554 --> 01:13:56,103 - Lase lahti, Dean, palun. - Jah, aga Steph vihkab mind nüüd. 993 01:13:56,182 --> 01:14:00,062 Ei, ta ei tee seda. Ja kui ta seda teeb, see on midagi, mida sa lihtsalt pead välja töötama. 994 01:14:00,561 --> 01:14:04,065 - Noh, ma ei unusta seda. - Keegi ei tee seda kunagi. 995 01:14:05,608 --> 01:14:07,201 Eks ma hakkan matile. 996 01:14:19,205 --> 01:14:21,549 'Oh, vaata, mis ma just leidsin. 997 01:14:23,668 --> 01:14:26,342 - Tere. - Mida sa tahad? 998 01:14:28,172 --> 01:14:29,765 Õige, miks te kahekesi ei vestle? 999 01:14:29,757 --> 01:14:31,725 - Me läheme ja võtame hiina keele. Tule nüüd. - Kas tõesti? 1000 01:14:31,801 --> 01:14:33,269 Jah, tule. 1001 01:14:35,012 --> 01:14:36,810 - Aitäh, Bill. - Kõik on korras. 1002 01:14:41,477 --> 01:14:43,354 Temaga on kõik korras, su isa. 1003 01:14:44,397 --> 01:14:48,277 Jah. Jah, ma arvan, et ta on. 1004 01:14:56,742 --> 01:14:59,336 Tule siia. vabandan. 1005 01:15:18,097 --> 01:15:20,816 - Kas sa oled hullu Bill? - Kes küsib? 1006 01:15:21,600 --> 01:15:24,649 - Sa oled sügavas jamas. - Oh, jah? 1007 01:15:24,645 --> 01:15:27,615 T ütleb, et Callaghanid, homme kell 1.00. 1008 01:15:27,606 --> 01:15:30,109 Ole kohal. Ära sunni teda otsima. 1009 01:15:30,818 --> 01:15:33,071 - Kas see on see? - Ma ütlen talle, et nägin sind. 1010 01:15:33,904 --> 01:15:36,327 Sa teed seda. Mine, jookse kaasa, väike mees. 1011 01:15:36,407 --> 01:15:38,330 Ime mu riista, pätipoiss! 1012 01:15:40,703 --> 01:15:42,626 Mida sa vaatad? 1013 01:15:43,873 --> 01:15:46,217 - Mida ta tahtis? - Tulistamine. 1014 01:15:47,585 --> 01:15:50,088 - Kõik on valmis? Tule siis. - Jah. 1015 01:15:52,131 --> 01:15:54,133 Jah, homme enne kella 1.00. 1016 01:15:54,759 --> 01:15:57,262 Hea. Aga Russ? 1017 01:15:58,763 --> 01:16:01,983 Jah, uurige ja andke mulle teada, jah? Hea küll, hiljem. 1018 01:16:03,392 --> 01:16:05,986 - Mitu seda on? - Palju. 1019 01:16:07,313 --> 01:16:10,738 - Mis ajast oli "palju" number? - Kuus. 1020 01:16:13,694 --> 01:16:16,493 Ei piisa. Helista Barryle. 1021 01:16:17,364 --> 01:16:18,866 - Lähme. - See on kõik. 1022 01:16:18,866 --> 01:16:20,209 - Kes on esimene? - Õige. 1023 01:16:20,201 --> 01:16:21,669 Võtke pannkook ja täitke see sellega. 1024 01:16:21,744 --> 01:16:24,167 - Kas sa tead, kuidas neid kasutada? Hei! - Hei! 1025 01:16:24,413 --> 01:16:26,211 See tõesti ei töötanud, aga... 1026 01:16:26,415 --> 01:16:28,838 Sa pole pannud mingit ploomikastet veel. 1027 01:16:28,834 --> 01:16:33,385 - Ma tegin mahla. - Nii et me sööme päris parti? 1028 01:16:33,380 --> 01:16:36,099 - Kas see on minu jook? - Siin on veel üks. 1029 01:16:36,175 --> 01:16:37,802 Kas see on minu jook? 1030 01:16:41,514 --> 01:16:43,482 - See on päris tore. - Jah. 1031 01:17:25,599 --> 01:17:27,727 Tule, tuled nüüd kustu, Jim. 1032 01:17:28,310 --> 01:17:30,654 - Kuradi põrgu. - Oi! Keel! 1033 01:17:33,899 --> 01:17:35,993 - Öö, poeg. - Öö, isa. 1034 01:17:39,071 --> 01:17:41,119 Noh, siis kiirusta! 1035 01:17:41,115 --> 01:17:45,461 - Sul on kõik korras? - Jah. 1036 01:17:48,122 --> 01:17:51,217 - Kas sa tahad midagi? - Ei, ma olen hea. 1037 01:18:10,227 --> 01:18:12,946 Niisiis, mida sa teed? 1038 01:18:14,231 --> 01:18:16,609 Anna talle tema varustus ja ütle tal, et jätaks Jimmy rahule. 1039 01:18:17,610 --> 01:18:21,160 Õige. Kas arvate, et see toimib? 1040 01:18:23,699 --> 01:18:25,793 Me peame nägema, kas pole? 1041 01:18:27,828 --> 01:18:30,707 Nad helistasid firmasse ja nad kõik on tööriistadega varustatud. 1042 01:18:32,708 --> 01:18:33,925 Tervist. 1043 01:18:35,544 --> 01:18:39,799 Olge Dickie eest. Ta on pätt. Kartmatu. 1044 01:18:39,798 --> 01:18:43,018 Ja Pill kannab pipragaasi ja tera. 1045 01:18:52,478 --> 01:18:53,821 Seal ta on. 1046 01:19:04,782 --> 01:19:07,456 - Oi, oi. - Sul on kõik korras? 1047 01:19:40,192 --> 01:19:41,364 Bill... 1048 01:19:43,362 --> 01:19:45,080 - Sul on kõik korras? - Jah. 1049 01:19:48,575 --> 01:19:50,202 Tule magama. 1050 01:20:37,249 --> 01:20:40,628 - Kus isa on? - Ee... 1051 01:20:40,711 --> 01:20:44,591 Ta pidi välja hüppama. Kas sa tahad süüa? 1052 01:20:45,090 --> 01:20:47,764 Ee... Jah. 1053 01:20:51,638 --> 01:20:53,311 Kas sa tead, kuidas klappe teha? 1054 01:21:11,325 --> 01:21:12,872 Kas ta on juba siin? 1055 01:21:13,660 --> 01:21:14,912 Jah, ta on laua all. 1056 01:21:53,909 --> 01:21:55,582 Mis teil on, poisid? 1057 01:21:59,623 --> 01:22:03,628 - Vau, veri. - Ära räägi minuga mustalt, mees. Mängi mängu. 1058 01:22:42,374 --> 01:22:44,593 Palun, ma võtan koksi, Keith. 1059 01:22:45,252 --> 01:22:48,381 'Kas sa oled. Sinu oma, ma usun? 1060 01:22:49,173 --> 01:22:51,301 Olin just tulemas sind otsima. 1061 01:22:51,383 --> 01:22:54,057 - Miks? Kas ma olen hiljaks jäänud? - Ei, sa lihtsalt ei meeldi sulle. 1062 01:22:57,473 --> 01:22:59,692 - Kõik on olemas. - See tahab olla! 1063 01:23:00,851 --> 01:23:03,946 Ei saa lihtsalt ringi käia ja inimestele kaevata. 1064 01:23:04,021 --> 01:23:07,901 Piisavalt õiglane. Ma tahan lihtsalt sorteerida see Jimmy äri välja. 1065 01:23:08,400 --> 01:23:11,620 Teeb ühte läbi pika rohu, veri! 1066 01:23:12,905 --> 01:23:15,249 - Ta on laps. - Ta on tont. 1067 01:23:19,536 --> 01:23:22,585 Vaata, sul on raha, sul on oma varustus. 1068 01:23:23,165 --> 01:23:25,793 Jäta mind, poeg, sellest nüüd välja, jah? Ta on pensionil. 1069 01:23:25,792 --> 01:23:30,093 - Hästi? - Muidugi. Ta on minu jaoks sama hästi kui surnud. 1070 01:23:37,095 --> 01:23:38,893 Nii et see on korrastatud, jah? 1071 01:23:41,600 --> 01:23:45,104 Mine ja joo poppi, Billy. Sa tüütad mind. 1072 01:23:47,648 --> 01:23:49,275 Ei, ma jätan selle, kui see sinuga sobib. 1073 01:23:49,274 --> 01:23:50,947 Ei, semu. Lõpeta see. 1074 01:24:09,586 --> 01:24:13,466 Ta on väga sinu moodi, sinu poiss. Kuradi vastutus. 1075 01:24:14,633 --> 01:24:16,681 Meil on ilma temata parem. ma mõtlen 1076 01:24:16,677 --> 01:24:19,647 pole nagu ainuke laps meil on meie jaoks ringi jooksmine. 1077 01:24:21,056 --> 01:24:22,478 Tsk, tsk, tsk. 1078 01:24:23,475 --> 01:24:25,477 Kuidas vägevad on langenud, hei? 1079 01:24:25,477 --> 01:24:29,027 Metsik Bill, mu perse! See on rohkem nagu Mild Bill, innit? 1080 01:24:30,148 --> 01:24:32,367 Mis paneb mõtlema Kas ma kuulaks sind ikkagi? 1081 01:24:32,442 --> 01:24:36,538 Nagu sa oled keegi. Sa tuled sisse, 1082 01:24:36,530 --> 01:24:39,204 oma kaalu viskamine nagu sa oled suur "mina olen", 1083 01:24:39,199 --> 01:24:43,796 ja sa pole midagi. Sa pole keegi. Sa oled kuradi nali. 1084 01:24:45,080 --> 01:24:47,424 Ütle mulle, mida ma saan teha ja mida mitte. 1085 01:24:47,833 --> 01:24:51,963 Persse! See on minu mõis. 1086 01:24:52,921 --> 01:24:55,515 Mida? Ma ei saa liigutusi teha? 1087 01:24:55,507 --> 01:25:00,434 Ma ei saa natukenegi pookida ilma mõne kuradita panid varem punase tule põlema? 1088 01:25:01,138 --> 01:25:03,232 Kas Bertha elab ikka veel siin, Keith? 1089 01:25:03,307 --> 01:25:05,776 Kaaslane, ma olen ühenduses. 1090 01:25:06,893 --> 01:25:09,237 Kas sa mäletad Glenit, kas pole, Bill? 1091 01:25:09,730 --> 01:25:12,324 Ta lõi sulle tagumikku viimane kord kui sa käest ära läksid. 1092 01:25:12,858 --> 01:25:15,031 Ma arvan, et ma lähen tünni vahetama. 1093 01:25:15,986 --> 01:25:19,991 Teie poiss on pensionil, jah? Kaaslane, ta pole isegi alustanud. 1094 01:25:21,199 --> 01:25:23,873 Ma teen temast oma isikliku projekti. 1095 01:25:24,703 --> 01:25:27,047 Ole nagu isa, mida tal kunagi polnud. 1096 01:25:29,875 --> 01:25:34,551 Jah, see on õige. Persse minu perega ja ma jagan sinu omaga. 1097 01:25:46,725 --> 01:25:49,820 Mida? Nüüd hakkab kõik pihta, eks? 1098 01:25:50,479 --> 01:25:54,404 Huh! Jah, õige! Vaata, Ma ei tule siia ilma probleemideta, eks? 1099 01:25:54,566 --> 01:25:56,193 Ma palun, et jäta mind... 1100 01:26:15,295 --> 01:26:16,797 See on kõik, tõmmake ta välja! 1101 01:26:16,797 --> 01:26:19,095 Tule nüüd, sa väike mupp. 1102 01:26:21,927 --> 01:26:24,931 - Kes on nüüd suur nupp, jah? - Kuradi lits. 1103 01:26:27,766 --> 01:26:31,612 Persse! Ta hammustab mu kuradi jalga! 1104 01:26:31,687 --> 01:26:33,314 Võtke ta minust lahti! 1105 01:26:34,815 --> 01:26:36,817 - Kurat! - Sul on kõik korras, T? 1106 01:26:40,779 --> 01:26:42,656 Jäta ta. Ta on minu. 1107 01:26:49,121 --> 01:26:51,215 Ma lihtsalt kuradisin seal üleval! 1108 01:26:54,418 --> 01:26:55,635 Oh, kurat! 1109 01:26:55,627 --> 01:27:00,303 - Jah! Mida? - Kurat võta ta kinni, Dickie! Tule nüüd. 1110 01:27:00,424 --> 01:27:02,392 Kas see on kurat? 1111 01:27:18,817 --> 01:27:20,990 T, T, ma olen ära, sõber. Olen läinud. 1112 01:27:21,069 --> 01:27:22,821 - Mida? - See pole minu tass teed, semu. 1113 01:27:22,946 --> 01:27:24,573 Ma ei saa seda teha. Näeme hiljem. 1114 01:27:28,994 --> 01:27:32,794 Kui... sa... lähed... lähedale... 1115 01:27:40,088 --> 01:27:41,431 Agh! Persse! 1116 01:28:06,281 --> 01:28:08,124 - Mida sa siin teed? - Otsin sind. 1117 01:28:08,200 --> 01:28:09,417 Tule nüüd. 1118 01:28:12,996 --> 01:28:13,997 Hea küll. 1119 01:28:22,214 --> 01:28:24,216 - Kas see teeb haiget? - Ei, kõik on korras. 1120 01:28:40,440 --> 01:28:41,908 Kiirusta, poiss! 1121 01:28:46,404 --> 01:28:47,781 Kuule. 1122 01:28:47,864 --> 01:28:50,913 Kui kõik läheb lahti, siis ma tahan sind et see koju nii kiiresti kui võimalik. 1123 01:28:50,909 --> 01:28:52,126 Kas sa mõistad mind, poeg? 1124 01:28:52,202 --> 01:28:54,580 - Jah, muidugi, isa. Kursus. - Tubli poiss. 1125 01:29:10,345 --> 01:29:11,437 Bill! 1126 01:29:12,472 --> 01:29:16,022 - Kas sa oled siis ametlikult tagasi? - Ma olen väljas, ma pole tagasi. 1127 01:29:16,101 --> 01:29:18,650 Oh! Mõistatused. Mulle meeldivad need. 1128 01:29:18,979 --> 01:29:20,447 Ma mõtlen, et ma ei seadista. 1129 01:29:21,106 --> 01:29:23,985 Ei, aga sa pead ühe mehe sõda minu ahvide vastu, kas pole? 1130 01:29:24,109 --> 01:29:26,077 - Nad kasutasid lapsi. - Mis siis? 1131 01:29:27,195 --> 01:29:28,538 Kõik linnaosas hakkab mõtlema 1132 01:29:28,613 --> 01:29:30,661 nad võivad mu poisse koputada ja ma olen kõik, nagu 1133 01:29:30,657 --> 01:29:33,376 tead, c'est la vie! Mida ma muidugi ei ole! 1134 01:29:33,451 --> 01:29:36,455 - Võtke see välja sellest, mida ma olen võlgu. - Mis täpselt on? 1135 01:29:38,582 --> 01:29:40,505 Ma tegin teie jaoks aega! 1136 01:29:40,584 --> 01:29:42,837 Sina, Johnny, Alan, Davey, 1137 01:29:42,919 --> 01:29:45,968 - ja muidugi härra Edgar. - Ära hakka minuga huupi! 1138 01:29:51,136 --> 01:29:53,514 Apple ei kuku kunagi kaugele puu otsast, eks? 1139 01:29:55,640 --> 01:29:58,564 Sina. Sul on krediit otsas, eks? 1140 01:29:58,643 --> 01:29:59,860 See on viimane, mida ma tahan 1141 01:29:59,936 --> 01:30:02,189 kuulda midagi sinust teinud kaheksa aastat kellelegi, 1142 01:30:02,272 --> 01:30:04,821 kõige vähem mina, muidu sa lõpetad 1143 01:30:04,816 --> 01:30:08,366 sellel kuradi staadionil kui kuradi alaline varustus. 1144 01:30:09,487 --> 01:30:11,615 - Selge? - Kristall. 1145 01:30:11,740 --> 01:30:12,992 Oh, hea! 1146 01:30:17,245 --> 01:30:18,872 Tore sind jälle näha, Glen. 1147 01:30:18,997 --> 01:30:22,046 Ja hea meel on sind näha, semu. Teeme millalgi lõunat. 1148 01:30:22,042 --> 01:30:23,134 - Jah . - Jah . 1149 01:30:23,460 --> 01:30:25,303 Kutt! Väike Bill. 1150 01:30:35,221 --> 01:30:39,021 - Ma arvasin, et nad tapavad meid. - Jah, ka mina, semu. Nii ka mina. 1151 01:30:42,145 --> 01:30:44,898 - Sul on kõik korras? - Arva, et mul on kild. 1152 01:31:10,048 --> 01:31:13,518 - Mis toimub, isa? - Nad ei müü jäätist. 1153 01:31:16,888 --> 01:31:19,562 Jää paigale! Jää paigale! Ära liiguta. Sa oled nigel! 1154 01:31:19,557 --> 01:31:22,231 - Mida? WHO? Mina? - Ära vihasta, Bill! 1155 01:31:22,227 --> 01:31:23,774 Oota! Mida ma peaksin tegema? 1156 01:31:23,853 --> 01:31:25,901 Oh, ole õiglane. Vaadake ennast! Istu autosse! 1157 01:31:28,650 --> 01:31:29,742 Dean! 1158 01:31:31,528 --> 01:31:33,951 Õige, William Hayward, sa oled vahistatud... 1159 01:31:36,700 --> 01:31:38,043 Oh issand! 1160 01:31:38,702 --> 01:31:41,125 Ma ikka ei tea mida ma peaksin tegema. 1161 01:31:41,121 --> 01:31:43,590 Ta oli minu juures. Ma vannun! Ta ei ole terve. 1162 01:31:43,707 --> 01:31:45,129 Kas treenite teda? 1163 01:31:45,125 --> 01:31:48,470 Kõik on tänapäeval muru, Bill, ja sa ei olnud just peen, eks? 1164 01:31:48,461 --> 01:31:49,838 Kas ma saaksin oma poisiga rääkida, palun? 1165 01:31:49,921 --> 01:31:52,219 - Ole kiire. - Mis juhtus? 1166 01:31:52,924 --> 01:31:55,097 Isa peksas T, Dickie ja ülejäänud pubi! 1167 01:31:55,427 --> 01:31:57,850 Ta on klaasist, see üks, kas pole? Aeg läbi. 1168 01:31:58,388 --> 01:32:00,766 - Hoolitse nende eest, Rox. - Muidugi. 1169 01:32:01,224 --> 01:32:02,726 Ja käitu ise, sina! 1170 01:32:04,102 --> 01:32:05,979 'Oota, oota. Sa tuled koju, eks? 1171 01:32:06,563 --> 01:32:08,657 Muidugi olen. Kohe kui välja saan. 1172 01:32:08,732 --> 01:32:09,904 Jah, sa tead, kus me oleme. 1173 01:32:10,025 --> 01:32:13,620 Kas oleme valmis? Õige, kui vana sa oled? 1174 01:32:13,695 --> 01:32:15,368 Olen 16. 1175 01:32:15,447 --> 01:32:17,666 Peate ühendust võtma perekontaktametnik 1176 01:32:17,741 --> 01:32:19,835 Stratfordi politseijaoskonnas. Sa said selle? 1177 01:32:25,457 --> 01:32:27,334 Oi, semu. Kas sul on lapsed? 1178 01:32:28,626 --> 01:32:30,799 - Kaks tüdrukut. - See on hea, innit? 1179 01:32:31,880 --> 01:32:33,302 Enamasti. 1180 01:32:34,466 --> 01:32:37,891 Kas näete seal seda blondi poissi? See on minu poeg, see tähendab, ja väike 'un. 1181 01:32:40,305 --> 01:32:43,058 Nad on minu poisid. Ma olen nende isa.